Translation for "una plaza del mercado" to english

Una plaza del mercado

• a market place
• a place market

Translation examples

a market place

El hecho de que ocurriera un sábado, día en que las familias salen de compras, y el objetivo fuera la plaza del mercado, convierte ese nefando acto en particularmente criminal y requiere medidas inmediatas y resueltas contra los agresores.
The fact that it was carried out on a Saturday, when families go out for shopping, and that the target was the market place makes this heinous act all the more criminal and necessitates immediate and resolute measures against the aggressors.

Esa importante cuestión se iba a tratar ese mismo día en la reunión en que se examinaría el tema sobre medidas de fomento de la confianza, que se celebraría en el aeropuerto de Sarajevo, reunión que tuvo que ser suspendida debido a la bomba que estalló en la plaza del mercado de Sarajevo.
This important development was about to be discussed that same day in the confidence-building meeting at Sarajevo Airport when a shell landed in the market place of Sarajevo and the meeting had to be suspended.

21. En Bogotá, el 20 de abril, un conocido líder cívico y sindical fue desaparecido junto con otra persona mientras ambos se hallaban en la plaza de mercado del barrio San Francisco, en Ciudad Bolívar.
21. In Bogotá on 20 April, a wellknown trade union and civic leader disappeared with another person when they were both in San Francisco market place in Ciudad Bolívar.

Unos 5.000 más vagan por las calles que rodean la plaza del mercado y viven bajo los árboles y soportales, a la espera de que el Gobierno los reasiente en locales más permanentes.
An estimated 5,000 others are stranded in the streets around the market place, living under trees and verandahs, waiting to be resettled by the Government on a more permanent site.

Esta estrategia se concreta en la publicación de periódicos murales distribuidos mensualmente en todo el país, los cuales se ubican en las alcaldías, iglesias, terminales de buses, plazas de mercado, centros comerciales, clínicas y en las instituciones integrantes del Sistema de Atención a la Población Desplazada -SNAIPD-.
This strategy is materialised in the publication of posters distributed around the country every month, which are pinched to the walls of mayors offices, churches, bus terminals, market places, shopping malls, clinics and institutions forming part of the system of attention to the displaced.

348. En respuesta al mandato del Convenio Nº 182 de la OIT y a las problemáticas que se manifiestan en el país frente a este tema, se ha dado prioridad a la prevención y eliminación de las peores formas de trabajo infantil, en especial la explotación sexual comercial infantil, el trabajo infantil doméstico, en la calle, en la minería artesanal y en las plazas de mercado, y la vinculación de niños y adolescentes a grupos armados organizados al margen de la ley.
348. In compliance with the mandate contained in ILO Convention 182 and in order to address the problems confronting Colombia in this area, priority was assigned to the prevention and elimination of the worst forms child labour, in particular the commercial sexual exploitation of children, child domestic labour, child labour in the street, small-scale mining and the market place, and the recruitment of children by armed groups operating outside the law.

Los militares detuvieron en la plaza del mercado a unas 50 personas sospechosas de ser cómplices de los rebeldes y las condujeron a los locales de la brigada antes de ejecutarlas.
The soldiers are said to have arrested some 50 people in the market place on suspicion of collusion with the rebels and to have taken them to their base, where they were executed.

El 11 de abril, cuatro soldados de la MISMA murieron en un atentado suicida perpetrado en la plaza del mercado de Kidal.
On 11 April, four AFISMA soldiers were killed in a suicide attack in a Kidal market place.

Llegaron a la plaza del Mercado.
They came to the Market Place.

Se dirigió a la plaza del Mercado.
He went across to the market-place.

Se oía un toque de corneta en la plaza del Mercado.
From the market-place came a trumpet call.

Esto es de cuando empecé en un restaurante de la plaza del Mercado.
This was from when I started as a lad in the restaurant on Market Place.

—Todavía no. Ha ido a predicar a la Plaza del Mercado.
“No—not yet. He went down to preach in the market place.”

—Como quieras. ¿Vamos a la plaza del mercado?
As you say. Very well, shall we adjourn to the market-place?

En la plaza del mercado, de forma cuadrangular, había soldados acampados.
Soldiers were encamped on the square market-place.

Tatiana miró en torno a sí en la pequeña plaza del mercado.
Tatiana gazed round the little market place.

Crucé la plaza del mercado y me situé junto a los acompañantes.
I crossed the market place, and stood with the Companions.

Singer volvió a la plaza del mercado, donde lo esperaba Sameschkin.
He returned to the market-place where Sameshkin was waiting.