Translation for "una o dos veces al día" to english

Una o dos veces al día

• once or twice a day

Translation examples

once or twice a day

Las celdas no contaban con instalaciones sanitarias, y a los reclusos solo se les permitía salir por períodos breves para ir al aseo, una o dos veces al día, según numerosos testimonios de personas que habían sido detenidas.
The cells had no sanitation facilities and prisoners were only allowed out for very short periods for toilet purposes, once or twice a day, according to numerous testimonies from former detainees.

Así pues, los detenidos que no pueden pagar la cantidad exigida no salen de su celda, a veces durante varios años, salvo para acceder a los sanitarios una o dos veces al día, lo que constituye un trato cruel, inhumano y degradante.
Detainees who do not pay never leave their cell, sometimes for several years, except to use the toilet once or twice a day, which constitutes cruel, inhuman and degrading treatment.

Ellas llamaban a su puerta una o dos veces al día.
They knocked on his door once or twice a day.

Un hombre así se afeita a diario, y en ocasiones dos veces al día.
A man like that shaves once, sometimes twice a day.

Durante un mes, una o dos veces al día, Margaret había sentido algo extraño.
For a month, once or twice a day, Margaret had been visited by a strange feeling.

Me sacan una o dos veces al día en busca de nuevas señales armónicas.
They take me out once or twice a day to find new harmonic signals.

Sufría espasmos una o dos veces al día por los agudos dolores, para luego caer en un estado de semiinconsciencia.
Once or twice a day he would be taken with spasms and onslaughts of pain;

A partir de ese mismo día empezaría a cuidar lo que comía y a entrenar una vez, o no, mejor dos veces al día.
From now on she was going to eat healthily and exercise once—no, twice a day.

Una o dos veces al día Remiendos y yo nos cruzábamos con un vaquero solitario sobre un caballo macilento, o con una carreta llena de mexicanos.
Once or twice a day Patches and I passed a lone cowboy on a gaunt horse, or a wagonful of Mexicans.

Se lo comenté a Karen: —No albergo muchas esperanzas, pero lo intento una o dos veces al día, de todos modos.
I explained to Karen, “I don’t have much hope, but I try once or twice a day anyway.”

Últimamente lo hacía una o dos veces al día, y eso también resultaba extraño, porque no parecía haber volcanes por allí.
It had been doing that once or twice a day for a while, and that was another odd thing, because this didn’t look like volcano country.