Translation for "una mayor diversidad" to english

Una mayor diversidad

• greater diversity

Translation examples

greater diversity

Propugnaban la teoría de que los Estados corrían gran peligro abriendo sus fronteras a una mayor diversidad y pluralismo.
They expound the belief that States are at great risk when they open up their borders to greater diversity and pluralism.

43. En el plano regional existe mayor diversidad.
43. At the regional level there is greater diversity.

También se habló de la necesidad de contratar al personal del FMI entre una mayor diversidad de disciplinas académicas.
The need to recruit IMF staff from a greater diversity of academic disciplines was also discussed.

100.66 Propiciar una mayor diversidad en los programas de radio dentro del contexto de la reforma constitucional que se está llevando a cabo (Australia);
100.66. Facilitate greater diversity in radio broadcasting in the context of the current review of the Constitution (Australia);

La PACE instó a Bulgaria a garantizar una mayor diversidad de opinión en la televisión nacional y a asegurar la independencia de los medios de comunicación.
PACE called on Bulgaria to guarantee a greater diversity of opinion on national television, and ensure independence of the media.

En contraste, la familia de naciones hoy en día se caracteriza por una mayor diversidad y un mayor pluralismo.
In sharp contrast, the family of nations is today marked by greater diversity and pluralism.

Gracias a esa reagrupación, la enseñanza tanto general como especial deben atender a una mayor diversidad.
As a result of this system of grouping, both mainstream and special needs education should be able to deal with greater diversity.

También desea saber si hay medidas concretas para garantizar una mayor diversidad en la fuerza de policía.
She also asked about specific measures to ensure greater diversity in the police force.

En 2005, se modificó el reglamento para potenciar una mayor diversidad en la composición de los miembros de la An Garda Síochána (cuerpo de policía).
In 2005, the regulations were amended to facilitate greater diversity in the membership of An Garda Síochána (Police Force).

Debería haber mayor diversidad de servicios para los niños;
There should be a greater diversity of services for children;

Entre las imágenes humanas había mayor diversidad aún: hombres, mujeres, viejos, jóvenes, unos gordos, otros delgados, unos bellos, otros horrendos.
People were depicted in even greater diversity—male and female, old and young, fat and thin, fair and hideous.

¿Habría ocurrido la crisis crediticia si Lehman Brothers hubiera sido Lehman Sisters y la hubieran gestionado mujeres en lugar de hombres?2 Esta pregunta, planteada por un redactor de la sección de negocios del periódico The Guardian, provocó un «enloquecido debate en la prensa internacional sobre la cuestión del género en el mundo de las finanzas internacionales».3 Algunos opinadores, basándose en investigaciones que establecían relaciones entre los niveles de testosterona y el riesgo, defendieron la urgente necesidad de una mayor «diversidad hormonal»,4 puesto que una mayor presencia de mujeres (y hombres de más edad) rebajaría el nivel de testosterona.
“IF LEHMAN BROTHERS HAD BEEN LEHMAN SISTERS, RUN BY WOMEN instead of men, would the credit crunch have happened?”2 This question, posed by a Guardian business editor, triggered a “frenzied engagement in the international media with the gender question in international finance.”3 Some commentators, drawing on research reporting links between testosterone levels and risk taking, argued an urgent need for a greater “diversity of hormones”:4 more women (and older men) would make for less testosterone.