Translation for "una mano libre" to english

Una mano libre

• a free hand

Translation examples

a free hand

Este Tratado se respetó hasta 1939, cuando en connivencia con Hitler, se dio a la Rusia soviética mano libre en la zona del Báltico.
This Treaty was honoured until 1939 when, in collusion with Hitler, Soviet Russia was given a free hand in the Baltic area.

En un comentario sobre las declaraciones del Sr. Sharon, el Ministro de Justicia de la Autoridad Palestina, Freih Abu Medein, advirtió que podrían producirse violencias y derramamiento de sangre si se dejaba al Sr. Sharon mano libre a los asentamientos.
In a comment on Mr. Sharon's pronouncements, Palestinian Authority Justice Minister Freih Abu Medein warned of violence and bloodshed should Mr. Sharon be given a free hand with settlements.

Se consideró que el celo profesional constituía un obstáculo para aumentar el aprovechamiento de la retroinformación y en el informe se observa que "el conjunto diseñador/formulador/aprobador desea mantener una mano libre para extraer sus respectivos conocimientos, experiencias y conocimientos profesionales acumulados a fin de aprovechar al máximo la independencia, la creatividad y el poder de entendimiento y de negociación con los gobiernos".
Professional ego was seen as an obstacle to the increased use of feedback and the report observes that "the designer/formulator/approver complex wishes to maintain a free hand in drawing upon their respective accumulated wisdom, experience and professional skills to maximize independence, creativity, and accommodation/negotiation with governments".

¡Necesito una mano libre!
I need a free hand.

No tengo una mano libre para los tambores.
I don't have a free hand for the drums.

- No, pero aún tengo una mano libre en casa.
- No, but I still have a free hand at home.

El de delante, tiene una mano libre.
The guy in the front front has got a free hand.

- Si se le diera una mano libre...
- If you gave him a free hand...

- Hola. ¿Tienes una mano libre?
- Hey. You got a free hand?

Yo realmente no tengo una mano libre.
I don't really have a free hand.

No tenía una mano libre.
I didn't have a free hand.

Y tendré mano libre.
And I have a free hand.

La mano libre sobre los ojos.
Free hand over the eyes.

La señalo con la mano libre.
I point at it with ma free hand.

Se la llevó en la mano libre.
She carried it in her free hand.

Alzó la mano libre.
It reached up with its free hand.

Saludó con la mano libre.
He waved with his free hand.

Se mira la mano libre.
He looked at his free hand.

Lo golpeé con mi mano libre.
I flailed at him with my free hand.

me saludó con la mano libre.
with his free hand he waved to me.

Me dejará mano libre.
He would give me a free hand.