Translation examples
- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;
Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.
edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);
Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age
- ¿Hay una edad?
Is there an age?
Eso no es ni siquiera una edad.
It's not even an age.
Estoy en una edad en que
I'm kind of an age where
"Bajo el amparo de una edad..."
"Beneath the shelter of an aged... "
-13 años es una edad peligorsa.
- 13 años peligorsa. is an age
¡Tenemos una edad, brillante!
Then we have an age! Brilliant!
¿Pero no hay una edad mínima?
But ain't there an age limit?
- Una edad o mes?
An age or month?
Esa es una edad considerable.
That's quite an age.
En esta edad de las edades
In these ages of the ages
De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.
A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?
El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.
—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”
La edad terrible es la edad del oro.
BUT the terrible age is the age of gold.
—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.
En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!
Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.
Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.
Bueno, trata de concentrarte en cada una... edad, color del pelo,
Well, try to concentrate on each one... age, hair color,
Del principio al fin, dice él, el alma permanece igual, únicamente tiene una edad.
From first to last, he says, it remains the same, it has only one age.