Translation for "una adivinanza" to english

Una adivinanza

• a riddle

Translation examples

a riddle

1) expresiones verbales como cuentos populares, leyendas, poemas y adivinanzas;
(1) Oral expressions such as folktales, legends, poetry and riddles;

La defensa tuvo así que confrontar simples adivinanzas y suposiciones.
The defence was faced with mere riddles and suppositions.

Esos juegos comprenden desde canciones infantiles, parodias de la vida familiar hasta la preparación para la vida social y cultural por medio de adivinanzas, proverbios y el conocimiento de la literatura popular.
These games range from children's songs to mimicry of family life and preparations for social and cultural life through riddles, proverbs and a knowledge of popular literature.

184. Esta ley introduce una nueva categoría de patrimonio cultural, a saber, el patrimonio cultural inmaterial de carácter espiritual que comprende, entre otras cosas, elementos del folclore como costumbres, rituales, tradiciones orales, canciones folclóricas, cuentos, leyendas, proverbios, adivinanzas, danzas, juegos y cantos, artesanías antiguas y singulares, profesiones tradicionales y otras expresiones de la creatividad inmaterial.
This Law introduces a new category of cultural heritage -- spiritual cultural heritage, which includes, among other things, items of folklore such as: customs, rituals, oral lore, folk songs, stories, legends, proverbs, riddles, dances, games and songs, old and rare crafts, traditional professions and other expressions of non-material creativity.

—¿Esa es tu adivinanza? —Sí. —Pero eso no es una adivinanza, es… —No lo sabes, ¿eh?
“That is your riddle?” “Yep.” “But that is not a riddle, that is a …” “You don’t know, do you?”

¿Qué adivinanzas son estas?
What are these riddles?

—Un juego de adivinanzas.
A game of riddles.

—No es la respuesta de la adivinanza.
“That is not the answer to the riddle.”

—Esa adivinanza es una leyenda.
“That riddle is a myth.”

—Tengo una adivinanza para ti.
“I have a riddle for you.”

—Parece una adivinanza.
“You’re talking in riddles.”