Translation for "un vistazo a" to english

Un vistazo a

• a look at
• out

Translation examples

a look at

112. Un vistazo al personal de las misiones diplomáticas confirma la escasa representación de la mujer.
112. A look at staffing tables in the diplomatic missions confirms the underrepresentation of women.

Si echamos un vistazo a la Carta, comprobaremos que en el Artículo 7 se establecen los principales órganos del sistema de las Naciones Unidas.
If we take a look at the Charter, we see that Article 7 establishes the principal organs of the United Nations system.

Un vistazo rápido al proceso de examen revela que el costo de mantener el proceso es muy superior a los beneficios.
A cursory look at the examination process reveals that the cost of maintaining the process far outweigh the benefits.

En primer lugar, quisiera echar un breve vistazo al pasado.
I should first like to look back, albeit briefly.

Echemos un vistazo a los avances realizados en algunas de las esferas principales que se abordan en los informes del Secretario General.
Let us take a look at the progress made in some of the main areas featured in the reports of the Secretary-General.

Sinceramente, no había tenido ocasión de echar un vistazo al documento de marras hasta hoy, cuando lo recibí en mi despacho antes de venir aquí.
Frankly, I have only today -- when I received it in my office prior to coming here -- had a chance to look at the document in question.

Si echamos un vistazo al mundo actual, comprobamos que la cooperación internacional jamás había sido tan importante como ahora.
A look at today's world reveals that never before has international cooperation been so important.

Creo que el texto de ese tema 12 es más complicado de lo que puede verse de un vistazo muy rápido.
I think there is really more to this matter than meets the eye from a very quick look at the text of that item 12.

El propósito era echar un vistazo a la concepción y gestión de los sistemas de seguridad para las personas de edad, haciendo hincapié en las necesidades de los países en desarrollo.
Their purpose was to look at the design and management of old-age security systems, with a focus on the needs of developing countries.

Eche un vistazo a esto...
Take a look at...

Echa un vistazo a eso.
Take a look at that.

Hecha un vistazo a esto.
Have a look at this.

Echa un vistazo a...
Have a look at...

Un vistazo a los héroes.
A look at heroes.

Echa un vistazo a esto.
Take a look at these.

Echaremos un vistazo. Un vistazo, dijo el chico.
We'll take a look. Take a look, the boy said.

—¡Echa un vistazo a esto! Dosflores echó un vistazo.
'Would you look at this!' she said. Twoflower looked.

Nos basta con echar un vistazo. Solo eso. Un vistazo rápido.
All we need is a look. That’s all. A quick look.”

¿Crees que quizá podríamos echar un vistazo? —¿Un vistazo a qué?
“Think maybe we oughta take a look?” “A look at what?”

Pero échale un último vistazo... échale un último vistazo.
But get your last look - get your last look.

Fue algo más que un vistazo.
We had more than a look.

Échele un vistazo a esto.
“Here, look at this.”

out

Echa un vistazo a la mezquita.
“Check out the mosque.”

Echa un vistazo a los pósters…
Check out the posters .

Échale un vistazo a la cocina.
Check out the kitchen.

—Voy a echarle un vistazo.
“I’m going to check it out.”

Eché un vistazo a las ventanas.
I peered out the windows.