Translation for "un solo movimiento" to english

Un solo movimiento

• single movement
• one motion

Translation examples

single movement

Se incorporó y giró en un solo movimiento.
He rose and turned in a single movement.

En un solo movimiento, quedó desnuda.
In one single movement she was naked.

Se deslizó fuera de las enaguas y las medias, con un solo movimiento.
She slid out of underwear and stockings with a single movement.

Puso a su hija en pie de un solo movimiento.
She pulled her daughter to her feet with a single movement.

Ya tenía el arco en la mano. Lo encordé con un solo movimiento.
My bow was already in my hand and I restrung it in a single movement.

Con un solo movimiento, la condujo hacia el centro de la vía de agua.
With a single movement she guided the craft onto the centre of the waterway.

Él y Pongo se habían retirado y ni un solo movimiento turbaba la paz del lago.
He and Pongo had gone. There was not a single movement to be seen down by the lake.

Con un solo movimiento saltó al interior de la estancia y sacó la daga y la espada.
With a single movement, leaping into the room, he brought forth both his dagger and sword.

one motion

El público que llenaba la sala se levantó como respondiendo a un solo movimiento.
The people in the courtroom arose as with one motion.

Me arrimo a él y le saco la camiseta de un solo movimiento;
I move over to him and pull off his T-shirt in one motion.

Los ojos de Flack subieron hacia mí y volvieron a bajar en un solo movimiento.
Flack’s eyes flicked up at me and dropped all in one motion.

De un solo movimiento, sacó el perno y lo lanzó lo más lejos posible.
In one motion, she jerked the pin out and sent it clattering away across the floor.

En un solo movimiento, levantó la tapa de la pecera y arrojó la cobaya dentro.
In one motion he lifted the lid of the fish tank and dropped in the guinea pig.

Sus músculos contraídos lo llevaron al borde del barranco en un solo movimiento.
His tight-coiled muscles took him over the edge of the stream bed in one motion.

Con un solo movimiento, todos se arrodillaron y apoyaron los codos sobre el respaldo del banco de delante.
With one motion, all leapt down onto their knees facing backward, elbows on the pews.

Se quitó la almohada de encima de la cabeza con un solo movimiento y se incorporó en la cama.
In one motion Madeleine tore the pillow off her head and sat up in bed.

Le enseñaba a destripar y limpiar el pescado, sacándole la espina con un solo movimiento.
He taught her the proper way to gut a trout, to clean it, to lift the meat off the bone in one motion.

Saltó hacia delante, con el cuchillo en mano, y cortó la cuerda que le ataba los tobillos con un solo movimiento.
The knife darted out and slit the cord between her ankles in one motion.