Translation for "un revés" to english

Un revés

• a setback

Translation examples

a setback

42. Sin embargo, la votación no es un revés.
42. However, the vote was not a setback.

Esa posición únicamente puede suponer una grave revés.
Such a position can only mark a serious setback.

Revés para el proceso de Doha
Setback to the Doha process

Esto fue un evidente revés para la OUA y sus asociados en la paz.
This was an obvious setback to OAU and its partners in peace.

B. Un revés para la reestructuración de la deuda
B. Setback for debt restructuring

Sin embargo, un revés para uno no supone automáticamente la victoria para el otro.
A setback for one is not, however, automatically a victory for the other.

E. Revés para el proceso de Doha
E. Setback to the Doha process

Pero para la nación representó un revés de terribles proporciones.
But for the nation, it was a setback of terrible proportions.

Así, nos encontramos ante un importante revés.
It is thus a major setback we are faced with.

Eso supone un grave revés para este tipo de medidas de reducción de la pobreza.
It is a serious setback for these poverty reduction measures.

Es sólo un revés.
It's just a setback.

Danny, ha sido un revés.
Danny, it was a setback.

Pero esto es un revés.
But this is a setback.

Un revés para los hombres.
A setback for the men.

- Esto es un revés.
- This is a setback.

Este solo es un revés.
This is just a setback.

Bueno, esto es un revés.
Well, this is a setback.

Tuvimos un revés.
We've had a setback.

—Sería un revés temporal.
A temporary setback.

Hemos sufrido un revés.
We’ve suffered a setback.

Aquello sólo era un revés, no una derrota.
This was a setback, not a defeat.

Superaría ese revés.
He would overcome this setback.

—Por lo visto hemos sufrido un revés.
A setback, it looks like.

Claro que eso sería un revés para sus organizaciones, de eso no cabe duda.
But this will be a setback to their organizations, no question.

Sufrió un revés, y se ha recuperado.
He had a setback, he recovered.

Le gustaría indignarse ante semejante revés.
He wants to rage at the setback.