Translation for "un portero" to english

Un portero

• a porter
• a doorman

Translation examples

a porter

Esta fue la tercera reunión entre el Grupo y la Comisión Porter.
This was the third meeting between the Panel and the Porter Commission.

VI. Colaboración del Grupo de Expertos con la Comisión Porter en Uganda
VI. Collaboration of the Panel with the Porter Commission in Uganda

Colaboración del Grupo de Expertos con la Comisión Porter en Uganda
Collaboration of the Panel with the Porter Commission in Uganda

Concedió una importancia sustantiva al informe de la Comisión Judicial establecida por el Gobierno de Uganda y presidida por el juez David Porter (el "informe Porter") y señaló lo siguiente:
The Court had given substantial weight to the report of the Judicial Commission set up by the Ugandan Government and headed by Justice David Porter (the "Porter report"), noting the following:

Sr. Curtis O. Porter
Mr. Curtis O. Porter Program Specialist, Family and

Durante su mandato anterior, las relaciones que el Grupo de Expertos mantuvo con la Comisión Judicial de Investigación, encabezada por el magistrado David Porter (Comisión Porter), llegaron a ser tensas.
132. During its previous mandate, the Panel's relations with the Judicial Commission of Inquiry headed by Justice David Porter (Porter Commission) were occasionally strained.

Como señala Porter, para que unas políticas macroeconómicas adecuadas se traduzcan en una economía cada vez más productiva, es preciso que al mismo tiempo se lleven a cabo una serie de mejoras microeconómicas (Porter, 2000).
As Porter says, "For sound policies at the macro level to translate into an increasingly productive economy, then parallel microeconomic improvements must take place" (Porter, 2000).

No soy un portero.
I'm not a porter.

- Así que debería ser un portero?
- So I should be a porter?

Qué es un Porter Canby?
What is a Porter Canby?

¿Necesitas un portero?
Need a porter?

¡Cielos! ¿Será un portero?
Will he be a porter?

- ¿Crees que soy un portero?
You think I'm a porter?

Aquí había un portero, ¿no?
There was a porter in this, wasn't there?

Porter no dijo nada. Porter
Porter said nothing. Porter

¿Has hablado hoy con Porter? —¿Porter? No, ¿por qué?
Have you heard from Porter today?” “Porter? No, why?

—¿Habéis pensado en Porter Lovejoy? Porter Lovejoy?
"Have you thought of Porter Lovejoy?" Porter Lovejoy?"

Talbot miró a Porter, después a Fischman, y de nuevo a Porter.
Talbot glanced at Porter, then Fischman, then back to Porter again.

el portero era antipático.
the porter was surly.

—El portero se rió—.
The porter chuckled.

Porter era agricultor.
Porter was a farmer.

¿Porter estaba casado?
‘Was Porter married?’

—Capitán, soy Porter.
Captain, this is Porter.

El portero estaba aterrado.
The porter was terrified.

a doorman

El portero de la discoteca, el Sr. M. R. S., les negó la entrada.
The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.

¡Pero yo no soy un portero!
But listen, I’m not a doorman.