Translation for "un pilar" to english

Un pilar

• a pillar

Translation examples

a pillar

Transferencias del primer pilar para sufragar los presupuestos de otros pilares
Transfers from pillar 1 to cover budgets of other pillars

b) Verificar los postes testigo de los pilares fronterizos y los pilares de orientación;
(b) Verifying the witness markers of the boundary pillars and the pointer pillars;

Este modelo combina el seguro de vejez estatal (primer pilar), los planes de pensiones profesionales (segundo pilar) y las pensiones voluntarias (tercer pilar).
This model combines State oldage insurance (first pillar), occupational pension plans (second pillar), and voluntary pensions (third pillar).

Preocupa enormemente que su uso pueda favorecer a los dos primeros pilares del conocido concepto de desarrollo sostenible, los pilares económico y ambiental, en detrimento del tercer pilar, el pilar social, puesto que los tres pilares deberían analizarse siempre en pie de igualdad.
There is great concern that its use may favour the first two pillars of the well-known concept of sustainable development, the economic and environmental pillars, to the detriment of the third pillar, the social pillar, since the three pillars should always be analysed on an equal footing.

Segundo pilar: Los regímenes de este pilar tienen como propósito una pensión complementaria
Second pillar: Schemes in this pillar are intended to be a supplementary pension.

18. Para terminar, el orador dice que el presente período de sesiones brinda la oportunidad de fortalecer el pilar de desarrollo y el vínculo entre dicho pilar y los otros pilares de la Organización.
18. Lastly, the current session provided an opportunity to strengthen the development pillar and the link between that pillar and the Organization's other pillars.

Un pilar de la comunidad.
A pillar of the community.

Es usted un pilar.
You are a pillar.

Un pilar de luz.
A pillar of light.

Es un pilar de fidelidad.
She's a pillar of fidelity.

Es un pilar de piedra.
It's a pillar of stone.

Un pilar, supongo.
A pillar, I guess.

es un pilar...
he's a pillar --

Un pilar de Santa Catherine!
A pillar of St Catherine's.

—… y es un pilar de la sinagoga, y un pilar de nuestra comunidad.
And a pillar of the synagogue and a pillar of the community.

Mil pilares se elevan donde nunca antes ha habido ningún pilar.
A thousand pillars rise where no pillar has stood before.

¡Un pilar de la comunidad!
Pillar of the community!

—¡Los Pilares de Rhamas!
“The Pillars of Rhamas!”

¡Pilar de rectitud!
Pillar of rectitude!

La columna de un pilar.
The column of a pillar.

—¡Los tres pilares!
“The three pillars,”

Pero estos pilares son medievales.
‘But these pillars are mediaeval.’