Translation for "un nombre familiar" to english

Un nombre familiar

• a familiar name

Translation examples

a familiar name

En la parte ugandesa, aparecen con frecuencia ciertos nombres familiares, como el General de División Salim Saleh, el General de Brigada James Kazini, el Coronel Tikamanyire, Jovia Akandwanaho, el Coronel Utafire, el Coronel Mugeni, el Sr. Khalil, Ateenyi Tibasima, Mbusa Nyamwisi, Nahim Khanaffer, Roger Lumbala, Jean-Yves Ollivier, Jean-Pierre Bemba, Adele Lotsove, Abdu Rhaman y personas relativamente nuevas como el Coronel Muyombo.
On the Ugandan side, some familiar names surface frequently, such as Major General Salim Saleh, Brigadier General James Kazini, Colonel Tikamanyire, Jovia Akandwanaho, Colonel Utafire, Colonel Mugeni, Mr. Khalil, Ateenyi Tibasima, Mbusa Nyamwisi, Nahim Khanaffer, Roger Lumbala, Jean-Yves Ollivier, Jean-Pierre Bemba, Adele Lotsove, Abdu Rhaman and latecomers such as Colonel Muyombo.

Un nombre familiar y distinguido.
A familiar name and an honored name.

Y entre todas las candidatas hay un nombre familiar.
And amongst the leading candidates there's a familiar name.

Así que, he investigado un poco... y he encontrado un nombre familiar.
Mm-hmm. So I did some digging... and I found a familiar name.

Bueno, ese es un nombre familiar.
Well, that's a familiar name.

Hemos estado analizando el código... y ha aparecido un nombre familiar.
We've been analyzing the code And a familiar name has popped up. Wow.

oí un nombre familiar de un corto tiempo ago-
I overheard a familiar name a short while ago-

En la lista de amigos de Manning, la direccion fue catalogado con un nombre familiar,
In Manning's buddy list, the address was listed under a familiar name,

De la mesa de la pared me llegó un nombre familiar.
From the booth, a familiar name.

El rostro de la mujer se iluminó al oír ese nombre familiar.
She brightened at the familiar name.

También había otras cosas que tenían nombres familiares, pero que no eran familiares.
Other things which had familiar names were not famil­iar at all.

Incluso entre adultos relativamente sofisticados no es un nombre familiar.
Even among relatively sophisticated adults, it isn’t a familiar name.

Era un hotel de nombre familiar… Sí, ya recordaba: el Grand Hotel.
It had been a hotel with a familiar name. It came to him. The Grand Hotel.

Mi ojo recorrió la columna de nombres familiares hasta llegar a la L.
My eye traveled down that column of familiar names until it came to the L's.

Creo que éste era el caso del señor Gaskell cuando repitió el nombre familiar.
I think this latter was the case with Mr. Gaskell as he repeated the familiar name.

Weinstock escribió y leyó en voz alta un nombre familiar. —¿Has oído?
Weinstock wrote down and read aloud a familiar name. “Do you hear?”