Translation examples
:: Renovación de un muelle en el puerto de Monrovia
Renovated one pier at the Monrovia port
Contactados y asesorados en intervenciones del personal en los muelles
Reached out and counselled during regular pier rounding by staff
A la entrada de la mayoría de los muelles de transbordadores existen timbres de llamada.
Call bells are provided at the entrances of most ferry piers.
d) Consignaciones adicionales para artículos no presupuestados, como el cercado y un muelle/rampa; y
Additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier/ramp; and
a) Reforma del muelle M2;
Renovation of M2 pier;
El muelle no se destinaría exclusivamente al uso de la Carnival Corporation.
The pier would not be exclusively for the use of the Carnival Corporation.15
xxii) carga y descarga de mercancías en dársenas, muelles, puertos y almacenes;
(xxii) The loading and unloading of goods at docks, piers, ports and warehouses;
Aplaste su cabeza en un muelle.
Smashed his skull on a pier.
Una lancha chocó contra un muelle.
Speedboat ran into a pier.
Estamos claramente en un muelle.
Uh, we're definitely on a pier.
Parece un muelle, Señor.
Looks like a pier over there, sir.
Eso no es un muelle.
Well, that ain't a pier.
Parece un muelle de Queens.
Looks like a pier in Queens.
¿Triple homicidio en un muelle?
Triple homicide on a pier?
Es un embarcadero o un muelle.
It's a pier or a dock.
- La arrojas desde un muelle.
- You throw it off a pier.
Estaré en el muelle.
I'll be at the pier.
Navidad en el muelle.
Christmas at the pier.
McCaleb estaba en el muelle.
McCaleb was at the pier.
El muelle estaba desierto.
The pier was deserted.
El muelle estaba a oscuras.
The pier was dark.
Se acercaron al muelle.
They approached the pier.
Llegamos al muelle.
We reached the pier.
los había en todos los muelles del mundo.
they were on piers everywhere.
Era un bonito muelle.
Very pretty pier it was.
- Cayó de un muelle.
Rolled off a dock.
Solo es un muelle.
It's just a dock.
Hay un muelle por ahí.
There's a dock over here.
¿Esto es un muelle?
Is it a dock?
El viaje a los muelles.
The flight to the docks.
—A los muelles de la plata.
To the silver docks,
Le falta un muelle o algo.
It's missing a spring.
Refuerzo de muelles.
Spring reinforcement.