Translation for "un mero agente" to english

Un mero agente

• a mere agent
• mere agent

Translation examples

a mere agent

Según la doctrina de la responsabilidad limitada, una empresa matriz no es legalmente responsable de los daños causados por una filial, incluso aunque sea la única accionista, a no ser que la empresa matriz mantenga un control tan estrecho de las operaciones de su filial que la convierta en un mero agente.
The doctrine of limited liability dictates that a parent corporation is not legally liable for wrongs committed by a subsidiary even where it is the sole shareholder, unless the subsidiary is under such close operational control by the parent that it can be seen as its mere agent.

al convertirse en un mero agente del mal, el Emperador Cayo había falseado su propia libertad, y en nada superaba a un esclavo cualquiera.
in becoming a mere agent of evil the Emperor Gaius had forfeited his own freedom and was no better than a slave.