Translation for "agente" to english

Agente

noun

• agent
• operative
• factor

Translation examples

agent noun

a) funcionario diplomático ("diplomatic agent"/"agent diplomatique");
(a) diplomatic agent ("funcionario diplomático"/"agent diplomatique");

t) agente público ("public official"/"agent public");
(t) public official ("agente público"/"agent public");

b) agente diplomático ("diplomatic agent"/"agent diplomatique");
(b) diplomatic agent ("agente diplomatico"/"agent diplomatique");

Los agentes promotores pueden ser completamente independientes del agente iniciador.
The promoting agents may be independent of the initiation agent.

Número de agentes
No. of agents

c) agente del Estado ("agent of the State"/"agent de l'État");
(c) agent of the State ("agente del Estado"/"agent de l'État");

Agentes de salud comunitarios, número de agentes y número de municipios atendidos
Community health agents, number of agents, number of municipalities served

Agente Murdoch, agente Sharp.
Agent Murdoch, Agent Sharp.

Agente Lattimer, Agente Bering.
Agent Lattimer, Agent Bering.

¡Agente Walker, Agente Park!
Agent Walker, agent Park!

Agente Coulson, agente May... agente Quake.
Agent Coulson, Agent May... A... Agent "Quake."

Agente Gibbs, agente Bishop.
Agent Gibbs, Agent Bishop.

Agente Francis, Agente Dunham.
Agent Francis, Agent Dunham.

Agente Scully, agente Mulder.
Agent Scully, Agent Mulder.

Agente Rossi, Agente Prentis
Agent Rossi. Agent Prentice.

Doble agente… triple agente.
Double agent—triple agent …

Saluda a la agente Dance. —¿Agente?
Say hello to Agent Dance." "Agent?

En «la Empresa» tenían un adagio: hay agentes viejos y agentes temerarios, pero no hay viejos agentes temerarios.
There was an adage in the Firm: there are old agents and there are bold agents, but there are no old, bold agents.

¡Son agentes de los rojos, Sullivan! ¡Agentes soviéticos!
They are agents of the Reds, Sullivan! Soviet agents!

—Recibimos las cosas de los agentes, y se las devolvemos a los agentes. Pregunte a su agente.
—We get things from agents, and send them back to agents. Ask your agent.

Este es el agente Stone y éste es el agente Folsom, del FBI.
This is Agent Stone and this is Agent Folsom, FBI.

Ahora bien, no soy su agente. No tiene agente.
But I’m not his agent. He doesn’t have an agent. Yet.

—Agente Oshima, agente Kagemusha, agente Mizoguchi, agente Makioka —contestó el Autor—. Creo que lo amo. A todos ustedes.
“Agent Oshima, Agent Kagemusha, Agent Mizoguchi, Agent Makioka,” the Author replied, “I think I love you. All of you.”

operative noun

- Agentes que operan en el sistema financiero;
- Operative components of the financial system;

Agentes comunitarios desplegados
Number of operational community workers

La reducción de los contactos visibles entre los agentes de la UNITA tiene por finalidad disimular la conexión entre los agentes y la red financiera de la UNITA.
The lessening of visible contacts between UNITA operatives is meant to blur the connection between the operatives and the UNITA financial network.

1. Identificación de los agentes de transporte
1. Identification of transport operators

El agente de transporte
The transport operator

C. Refuerzo de las capacidades operativas de los agentes
C. Strengthening the operational capacities of bodies

Identificación de los agentes de transporte
Identification of transport operators

Días operacionales-agente de policía
Police operational days

Un agente horrible.
Terrible operator. Yeah.

Todos agentes conocidos.
All known operatives.

Encontrar agentes desaparecidos.
Missing OSS operatives.

Soy un agente, Control, sólo un agente.
I'm an operator, Control, just an operator.

- La agente perfecta.
- The perfect operative.

Se encuentran agentes clandestinos.
Clandestine operatives meet.

-¿Eres un agente?
- You're an operative?

¿Es una agente?
She an operative?

Eres mi agente.
You're my operative.

Un verdadero agente.
A real operator.

Pero era la agente Cuatro.
But this was Operative Four.

O… ¿un agente especial?
“Or … a special operative?”

¡Un agente natural!
A natural operative!

Otro agente del MI6.
Another MI6 operative.

Son buenos agentes.
They’re fine operators.

–Yo antes era agente secreto.
I was an undercover operative.

Era un buen agente.
He was a competent operative.

Yo soy uno de sus agentes.
I am one of his operatives.

factor noun

Así pues, ha sido determinante el aporte de los distintos agentes, tanto de la administración pública como de asociaciones.
The contribution of various members of the administration and of organizations of civil society has been a key factor.

Otros factores importantes son la capacitación de los agricultores, el acceso al crédito y el contacto con agentes de divulgación.
Other important factors include farmers' schooling, access to credit and contact with extension agents.

El tercer factor era la presencia insuficiente de la policía y el cuarto la injerencia de agentes extranjeros en Darfur.
The third factor is the weak presence of the police. The fourth factor is the interference of foreign actors in the situation in Darfur.

Ahuyentad los agentes patógenos, vulgo microbios.
Ward off pathogenic factors, common microbes.

Donald también le dejó esto al agente.
Donald also left this with the factor.

Al no volver, el agente me lo envió.
When he didn't come back, the factor sent it on to me.

Conseguiremos prestado el primer millón de los agentes del maíz.
We shall get the first million on loan from the corn factors.

Selecciono a los agentes para las misiones en base a varios factores, sargento.
I choose agents for missions based on a variety of factors, Sergeant.

No eres un agente, hombre.
You ain't a factor, man.

Tus topógrafos han sido sobornados por los agentes del maíz.
Your surveyors have bean taking bribes from the corn factors.

—Tu eres una especie de agente del demonio.
You are a kind of demon factor.

Mi padre había de ser su agente.
My father became the factor.

En línea recta y arrastrándose, avanzaban hacia él y hacia el agente.
They were leaping straight for him and the Factor.

Es un agente comercial que se mueve entre Taglios y el delta.
He’s a trading factor who goes back and forth between Taglios and the delta.

Para eso tenía agentes, para que se ocuparan de los detalles que él no podía revisar.
That was why he had factors, to see to the details he couldn't possibly deal with.

De hecho, los pobres diablos son timados a diario por la mayoría de los agentes.
In fact, the poor devils are being robbed blind by most of the factors;

—El agente comercial silesiano le entregó el pequeño chip con una sonrisa.
The Silesian trade factor handed over the small chip with a smile.

El Teniente había aceptado un empleo con la policía privada de un agente mercantil.
The Lieutenant had taken employment with the private constabulary of a mercantile factor.

La temperatura de la estancia era tibia, se encontraba muy a gusto y jugaba a las cartas con el agente encargado de la factoría.
It was warm and comfortable, and he was playing cribbage with the Factor.