Translation for "un interés financiero" to english

Un interés financiero

• a financial interest

Translation examples

a financial interest

4. Interés financiero de otro familiar cercano
4. Financial interest other immediate family

Además, no podrán tener interés financiero en ninguna actividad relacionada con la exploración y explotación de la Zona.
They are also required to have no financial interest in any activity relating to exploration and exploitation in the Area.

6. Ni el Director Ejecutivo ni el personal tendrán ningún interés financiero en la industria, el comercio, el transporte o la publicidad del cacao.
6. Neither the Executive Director nor the staff shall have any financial interest in the cocoa industry, the cocoa trade, cocoa transportation or cocoa publicity.

Las Naciones Unidas pueden proporcionar un asesoramiento neutral e imparcial a los gobiernos nacionales sin que esté en juego ningún interés financiero.
The United Nations, which has no financial interest at stake, can provide neutral, impartial advice to national Governments.

Claramente, muchos de los protagonistas tenían un importante interés financiero en que se prolongara el conflicto.
Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged.

3. Interés financiero suyo/de su cónyuge
3. Financial interest you/spouse

5. Ni el Director Ejecutivo ni el personal tendrán ningún interés financiero en la industria, el comercio, el transporte o la publicidad del cacao.
5. Neither the Executive Director nor the staff shall have any financial interest in the cocoa industry, the cocoa trade, cocoa transportation or cocoa publicity.

Dado que las escuelas y los programas especiales son relativamente costosos, ni siquiera tiene interés financiero para el Gobierno incrementar el número de niños que asisten a los mismos.
Since special schools and programmes were relatively costly, it was not even in the Government's financial interest to increase the numbers of children attending them.

El solicitante pueda tener un interés financiero en la adopción del niño
The applicant may seek financial interests in adoption of a child

Asi que, tiene un interes financiero en el proyecto?
So, do you have a financial interest in the project?

Fuera de alguien con un interés financiero en el lugar, que sería lo suficientemente estúpido para pasar un minuto en su rip-off en las articulaciones?
Outside of someone with a financial interest in the place, who'd be stupid enough to spend a minute in your rip-off joint?

¿Por qué decirle al rector que tendría un interés financiero en el bosque si recibes la granja de la Abadía?
Pointless telling the rector he might have a financial interest in the wood, if you were getting Abbey Farm anyway.

pero tengo que, er, declarar un poco de interés financiero.
—but I have to, er, declare a bit of a financial interest.

Hacía algunos años había tenido un interés financiero en una de las obras que representaba Cartwright.
He had a financial interest in one of Sir Charles’s plays some years ago.

—Y, por supuesto, tú tienes un interés financiero en que siga con mi trabajo, ¿verdad, Garry?
“And, of course, you also have a financial interest in my keeping my job, don’t you, Garry?”

La industria meteorológica privada, a diferencia del Servicio Meteorológico Nacional, tiene un interés financiero en las catástrofes.
The private weather industry, unlike the National Weather Service, has a financial interest in catastrophe.

Es probable que quisiera valorar personalmente el interés financiero en San Francisco, la ciudad estadounidense que más beneficios obtendría con la apertura del canal.
The impression is that he wanted to appraise financial interest in San Francisco, the American city that stood to gain the most from the canal.

–Además de esas corporaciones que actuarán de hombres de paja -prosiguió-, necesitamos una agencia que pueda recibir contribuciones sin tener que admitir el menor interés financiero por parte del contribuyente, como la National Geographic Society.
“Besides those dummy corporations,” he went on, “we need an agency that can receive contributions without having to admit any financial interest on the part of the contributor—like the National Geographic Society.”