Translation for "intereses-financieros" to english
- financial interests
- interest-financial
Similar context phrases
Translation examples
Los intereses financieros se tienen que declarar únicamente si son importantes y pertinentes.
Financial interests need only be disclosed if they are significant and relevant.
d) en el caso de los directores de empresas que tengan intereses financieros en el extranjero;
(d) For a leading official of a company with foreign financial interests to perform work;
b) La persona interesada participa activamente en la dirección de una empresa o tiene intereses financieros en ella;
(b) The person involved is active in the management of the firm or holds a financial interest in the firm;
¿Se puede demostrar que la funcionaria tenga intereses financieros en Matrix?
43. Can it be shown that the staff member holds a financial interest in Matrix?
h) Fraude, incluido el fraude que lesiona los intereses financieros de las comunidades europeas, en el sentido del Convenio de 26 de julio de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las comunidades y lucha contra el fraude;
(h) Fraud, including fraud that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests;
Mi primera esposa y mi socio tuvieron que morir por intereses financieros.
My first wife and my partner had to die because of financial interests.
Los dueños del club no tienen intereses financieros en el juego.
The management of the club has no financial interest in any game.
Ellos tienden a unirse y organizarse para mejorar sus intereses financieros.
They do tend to aggregate and organize - to further their financial interests.
Robert Biberti. represento los intereses financieros del grupo.
Robert Biberti. I represent the financial interests of the group.
El argumento moral que está haciendo está estrechamente alineado con sus intereses financieros,
The moral argument that he's making is Closely aligned with his financial interests,
Represento los intereses financieros de la gran corredora, Saba.
I represent the financial interest of the great charioteer, Saba.
«¿Tiene el presidente intereses financieros en Terra?»;
“Does the president have any financial interest in Terra?”
Había intereses financieros que creían que su política con los soviéticos era económicamente desastrosa.
There were financial interests who believed his policies with the Soviet were economically disastrous.
Entre éstos figuraba el club Double Seven, donde Marino tenía intereses financieros.
These included the Double-Seven Health Club where Marino had a financial interest.
en consecuencia, el Ministerio y la Sociedad Real están, en forma consciente o inconsciente, ocultando la identidad de los intereses financieros.
therefore, the Ministry and the Royal Society are - knowingly or unknowingly - concealing the identity of the financial interest.
Grandes bolas de mierda, una conspiración mundial para apoderarse de los intereses financieros de la mitad del globo...
Great balls of mule shit a worldwide conspiracy to take over the financial interests of half the globe-
—Entre otras cosas, tiene grandes intereses financieros en Sweeting-Aldren. —Pues no lo sabía. Qué interesante.
“Only that she has a large financial interest in Sweeting-Aldren.” “I didn’t know that. That’s actually very interesting.
–Porque Cicerón, mientras ha gobernado Cilicia, ha destruido la mayor parte de los intereses financieros que yo tenía en ese rincón del mundo.
Because Cicero in governing Cilicia has destroyed the best part of my financial interests in that corner of the world.
—De modo que el presidente Dennison tiene intereses financieros directos en el éxito o el fracaso de Park Tower —afirmó Elmore.
“So President Dennison has a direct financial interest in the success or failure of Park Tower,” Elmore said.
Para alcanzar este objetivo se deberían adoptar medidas a fin de que el nombramiento de los miembros del CNR se haga de una manera que garantice la independencia del Consejo, cuyos miembros no deberán tener intereses financieros ni políticos que incidan negativamente en su capacidad de desempeñar sus funciones de una manera justa e imparcial.
Steps towards the achievement of this goal should include measures which would ensure that appointments to the NBC are made in such a way as to guarantee its independence, with its members refraining from any interest, financial or political, that could impair their ability to discharge their duties in a fair and impartial manner.
—¿Dónde vive? —En donde sus intereses, financieros y de otra especie, le llevan.
“Where does he live?” “Wherever his interests—financial and otherwise—take him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test