Translation for "un hongo" to english

Un hongo

• a fungus
• a mushroom

Translation examples

a fungus

Es sabido que dicho agente, el hongo fitopatógeno Pleospora papaveracea, infecta y mata a la adormidera.
The agent concerned, the plant pathogenic fungus Pleospora papaveracea, is known to infect and kill the opium poppy.

La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella.
The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.

1) Gracias a la donación Nº 20014 JB de la Civilian Research and Development Foundation, el laboratorio de fisiología y selección genética estudió el uso del hongo Triticeae dimort en la creación de variedades de cereal resistentes a los agentes patógenos.
1. The laboratory of physiology and genetic selection carried out work under grant No. 20014 JB from the Civilian Research and Development Foundation on the use of the fungus Triticeae Dimort to create pathogenresistant cereal crops.

Un tipo de esponja marina de Papua Nueva Guinea es huésped de un hongo, el Acremonium sp., que produce una serie de metabolitos poco comunes que son citotóxicos para las células cancerosas y que presentan además propiedades antibióticas.
A marine sponge collected from Papua New Guinea was host to a fungus, Acremonium sp., which produces a series of unusual cytotoxic metabolites to cancer cells as well as antibacterial properties.

La mayoría de esos casos se refieren a microorganismos de respiraderos hidrotermales, y se identificó una patente de un producto basado en un hongo de los sedimentos de los fondos marinos.
Most of these cases relate to hydrothermal vent micro-organisms, and one patent was identified for a product based on a fungus from deep-sea sediments.

377. En cuanto a los esfuerzos por mejorar la calidad del aire en los locales cerrados, se ha prestado especial atención a la eliminación de los efectos nocivos del tabaco y los problemas de humedad y hongos en escuelas y guarderías, en particular.
As concerns efforts to improve the quality of indoor air, special attention has been paid to the elimination of the harmful effects that arise from tobacco smoking, and humidity and fungus problems in schools and day-care centres, in particular.

A principios de los años 90 un hongo destruyó cantidades importantes de la cosecha de coca en el Perú.
In the early 1990s, a fungus destroyed significant amounts of the coca harvest in Peru.

La aflatoxina se produjo en Al Salman, mediante el cultivo del hongo Aspergillus en frascos de 5 litros;
Aflatoxin was produced by the growth of the fungus aspergillus in 5-litre flasks at Al Salman;

Grupo II: Inspeccionó el departamento de agricultura y la sección de biología, el emplazamiento de investigaciones sobre producción de hongos, el edificio del láser, el emplazamiento donde se producen pesticidas y proteínas, el emplazamiento de investigaciones sobre el gusano barrenador y la sección de investigaciones sobre tierras.
Group II The Group inspected the agriculture department and biology section, the fungus production research site, the laser building, the pesticide and protein production site, and the screw worm and soil research sections.

Puede ser un hongo.
Could be a fungus.

Tal vez es un hongo.
Maybe it's a fungus.

Es un hongo sin dudas.
It's definitely a fungus.

Básicamente, es un hongo.
Basically, it's a fungus.

Es sólo un hongo.
It's just a fungus.

- Como un hongo.
- Like a fungus.

Un hongo se lo comió?
A fungus ate it?

- Algo sobre un hongo.
- Something about a fungus.

¡Es un maldito hongo!.
It’s a damn fungus!”

—¿A qué está adherido este hongo?
“What’s this fungus attached to?”

—Es una especie de hongo.
“It’s some sort of fungus.”

—¿Eso es lo que te dice el hongo que te habla?
Is there a fungus that speaks to you?

De los ojos brotan hongos.
Their eyes are sprouting fungus.

Los hongos crecían en las paredes.
Fungus grew on walls.

¿Recordáis el ejército de hongos?
Remember the fungus army?

De hecho no se trata de hongos.
In fact they’re not fungus.

a mushroom

Luigi, es un hongo.
Luigi, it's a mushroom.

Yo soy un hongo.
I'm a mushroom.

-No, es un hongo.
-No, it's a mushroom.

- ¿Quieres un hongo?
- Would you like a mushroom?

Las dársenas… sí, las dársenas, con los hongos. —¿Hongos?
The docks … yes, the docks. With the mushrooms.” “Mushrooms?”