Translation for "un espacio libre" to english

Un espacio libre

• a free space
• clearance

Translation examples

a free space

- Manual titulado "Espacios libres de miedo - principios rectores de la planificación para brindar más seguridad en los espacios públicos" (Renania del Norte - Westfalia)
Manual entitled "Fear-free spaces - planning guideline for greater security in public spaces" (North Rhine-Westphalia)

Creemos en la generosidad y la gran importancia de la iniciativa de nuestro Jefe de Estado de establecer un espacio libre de armas nucleares en Europa central y oriental.
We believe in the generosity and great meaning of the initiative by the head of our State to establish a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe.

Todo el territorio de Europa central, desde el Báltico al mar Negro, será un espacio libre de armas nucleares.
The entire territory of Central Europe from the Baltic to the Black Seas will be a nuclear-weapon-free space.

El alcance óptico en el espacio libre entre los satélites componentes de una red podía permitir comunicaciones de alta velocidad entre diferentes lugares de la Tierra.
Free space optical communication between satellites networked together could make high-speed communication possible between different places on Earth.

La JS1 sostuvo que, al atacar las libertades en línea, el Gobierno apuntaba a restringir el único espacio libre disponible en el país para que los ciudadanos expresaran sus opiniones.
JS1 stated that by targeting online freedoms, the Government aimed at restricting the only free space available in the country for citizens to express their opinions.

Más bien reconocemos que durante siglos la humanidad ha considerado que los vastos océanos eran un espacio libre, abierto a todo pasaje y explotación.
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.

Mantener el espacio libre de armas es, con toda justicia, un tema básico de esta Conferencia.
The preservation of a weapon-free space is rightly a core issue for this Conference.

Con el fin de garantizar el cumplimiento de los derechos de los ciudadanos, las municipalidades deben cerciorarse de que existan espacios libres en las listas de otros médicos generales en la municipalidad o en las municipalidades que cooperantes.
In order to ensure that citizens' rights are fulfilled, municipalities must ensure that there is free space on the lists of other regular GPs in the municipality or in cooperating municipalities.

En este contexto, la iniciativa de Belarús tendiente a crear un espacio libre de armas nucleares en la región europea adquiere particular pertinencia e importancia.
In this context, the Belarus initiative aimed at establishing a nuclear-free space in the European region acquires particular relevance and importance.

Al respecto se ha iniciado un proyecto de investigación titulado "Espacios libres para los niños y los jóvenes" (20072010).
A research project entitled "Free space for children and juveniles" (2007 - 2010) has been initiated on this.

Estoy seguro que tenemos un espacio libre para ustedes en la fila
I'm sure that we got a free space in line for you.

Ha llegado el momento de abrir un espacio libre en las mentes de los consumidores donde sus productos pueden seguir viviendo.
The time has come to clear a free space in the minds of consumers where your products can live on.

—¿Dónde está el Espacio Libre?
Where is Free Space?

El movimiento del Espacio Libre.
The Free Space movement.

Jamás había estado en el espacio libre;
He had never been in free space;

Era un perro de ciudad, no estaba acostumbrado a los espacios libres.
He was a town dog, and not used to free spaces.

—El criminalista intentaba conservar la paciencia—. ¿Espacio libre?
Rhyme was trying to be patient. “Free space?”

Al Espacio Libre. El empleado dejó escapar un suspiro fatigado.
Free Space." The clerk sighed wearily.

No había un espacio libre en el vagón, salvo el corredor central.
There was no free space in the car except for an aisle in the middle.

Espacio Libre suena a canción de Lynyrd Skynyrd.
Free Space sounds like a Lynyrd Skynyrd song.

Había bastante espacio libre para moverse y también sus habitantes.
It had enough free space to move around in, and it also had inhabitants.

Casi cada espacio libre sobre las playas lo ocupaban los barcos.
Almost all of the free space on the beach was occupied by boats.