Translation for "espacio libre" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Manual titulado "Espacios libres de miedo - principios rectores de la planificación para brindar más seguridad en los espacios públicos" (Renania del Norte - Westfalia)
Manual entitled "Fear-free spaces - planning guideline for greater security in public spaces" (North Rhine-Westphalia)
Creemos en la generosidad y la gran importancia de la iniciativa de nuestro Jefe de Estado de establecer un espacio libre de armas nucleares en Europa central y oriental.
We believe in the generosity and great meaning of the initiative by the head of our State to establish a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe.
Todo el territorio de Europa central, desde el Báltico al mar Negro, será un espacio libre de armas nucleares.
The entire territory of Central Europe from the Baltic to the Black Seas will be a nuclear-weapon-free space.
El alcance óptico en el espacio libre entre los satélites componentes de una red podía permitir comunicaciones de alta velocidad entre diferentes lugares de la Tierra.
Free space optical communication between satellites networked together could make high-speed communication possible between different places on Earth.
La JS1 sostuvo que, al atacar las libertades en línea, el Gobierno apuntaba a restringir el único espacio libre disponible en el país para que los ciudadanos expresaran sus opiniones.
JS1 stated that by targeting online freedoms, the Government aimed at restricting the only free space available in the country for citizens to express their opinions.
Más bien reconocemos que durante siglos la humanidad ha considerado que los vastos océanos eran un espacio libre, abierto a todo pasaje y explotación.
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.
Mantener el espacio libre de armas es, con toda justicia, un tema básico de esta Conferencia.
The preservation of a weapon-free space is rightly a core issue for this Conference.
Con el fin de garantizar el cumplimiento de los derechos de los ciudadanos, las municipalidades deben cerciorarse de que existan espacios libres en las listas de otros médicos generales en la municipalidad o en las municipalidades que cooperantes.
In order to ensure that citizens' rights are fulfilled, municipalities must ensure that there is free space on the lists of other regular GPs in the municipality or in cooperating municipalities.
En este contexto, la iniciativa de Belarús tendiente a crear un espacio libre de armas nucleares en la región europea adquiere particular pertinencia e importancia.
In this context, the Belarus initiative aimed at establishing a nuclear-free space in the European region acquires particular relevance and importance.
Al respecto se ha iniciado un proyecto de investigación titulado "Espacios libres para los niños y los jóvenes" (20072010).
A research project entitled "Free space for children and juveniles" (2007 - 2010) has been initiated on this.
Hay suficiente espacio libre para un millón de Andrómeda,
There's enough free space for a millionandromedas,
Era un perro de ciudad, no estaba acostumbrado a los espacios libres.
He was a town dog, and not used to free spaces.
—El criminalista intentaba conservar la paciencia—. ¿Espacio libre?
Rhyme was trying to be patient. “Free space?”
Al Espacio Libre. El empleado dejó escapar un suspiro fatigado.
Free Space." The clerk sighed wearily.
No había un espacio libre en el vagón, salvo el corredor central.
There was no free space in the car except for an aisle in the middle.
Había bastante espacio libre para moverse y también sus habitantes.
It had enough free space to move around in, and it also had inhabitants.
Casi cada espacio libre sobre las playas lo ocupaban los barcos.
Almost all of the free space on the beach was occupied by boats.
Ya hemos explorado el túnel, y hay muy poco espacio libre.
"We've already surveyed the tunnel and there's very little clearance.
Era un poco peligroso saltar hasta la cinta o de ella, y el espacio libre era escaso.
It took a little daring to jump on and off, and clearance was negligible.
Un barrio de 25 manzanas cuadradas del lado meridional de Chicago, empizarrado tiempo ha para espacio libre, fue arrasado por los meteoros.
A 25-square-block slum on Chicago's south side, long slated for clearance, was razed meteoritically.
Solo debía de haber unos pocos cientos de metros de espacio libre a ambos lados de la apertura de diez kilómetros de ancho cuando su vehículo entró.
There could only have been a few hundred metres of clearance on either side of the ten-kilometre-wide aperture as his vehicle passed inside.
cuando por primera vez vibró y se elevó, la esfera marcada «Espacio libre» indicaba nueve pulgadas, pero a medida que fueron ganando velocidad, la cifra de elevación bajó a seis.
when she first quivered and raised, the dial marked ROAD CLEARANCE showed nine inches, but as they gathered speed down the acceleration strip it decreased to six.
Allí, bajo enramadas y espalderas, con una fuente que manaba en el centro del espacio libre, descansábamos a nuestras anchas, nos examinábamos las bicis mutuamente, nos palpábamos los músculos, nos dábamos friegas unos a otros.
Here, under arbors and trellises, with a fountain playing in the center of the clearance, we lounged about, examining one another’s wheels, felling one another’s muscles, rubbing one another down.
Con manos temblorosas, contemplé cómo la nave en ruinas de Mezereon comenzaba a ascender hacia mi bahía de cargamento, con lo que parecían ser apenas angstroms de espacio libre en todas direcciones.
My hands trembling, I watched as Mezereon’s ruined ship began to drift into my cargo bay, with what appeared to be no more than angstroms of clearance in any direction.
En un punto determinado de la ruta, otro Halifax les pasó por encima con solo unos veinte pies de espacio libre, una gran forma oscura como una ballena pero con opérculos al rojo vivo.
At one point on the route another Halifax had passed right over the top of them with only twenty or so feet clearance, a great dark shape like a whale, one with red-hot exhausts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test