Translation for "un equivalente" to english

Un equivalente

• an equivalent
• equivalent

Translation examples

an equivalent

No hay texto equivalente.
No equivalent.

iv) Cuando un funcionario es ascendido de P-3 o categoría equivalente a P-4 o categoría equivalente, y de P-5 o categoría equivalente a D-1 o categoría equivalente;
(iv) When a staff member is promoted from P-3 or equivalent to P-4 or equivalent, and from P-5 or equivalent to D-1 or equivalent;

Ofrecí colaboración, un equivalente, o lo hubiéramos hecho solos.
I offered partnership, an equivalent, or we would do it on our own.

Tiene que haber un equivalente que pueda hacer.
There's gotta be an equivalent I can make.

Y los que trabajaron en el proyecto Manhattan in desarrolando la bomaba atomica nos dijeron que cualquier secreto que revelaran resultaria en 10 años en prision, o un equivalente a $100,000 de multa.
And those working in the Manhattan Project developing the atom bomb were told that any secrets that they disclose would result in ten years in prison, or an equivalent of a $100,000 fine.

Y los hombres no teníamos un equivalente...hasta ahora
Men don't really have an equivalent, until now.

- No acordé un equivalente.
I didn't agree to an equivalent.

Hay un equivalente en Pujol pero las botellas son de mezcal.
So there's an equivalent at Pujol, except the bottles are all mezcal.

Podría encontrar aquí un equivalente a lo que se me debe ... ya sabe a lo que me refiero
I could find an equivalent here, if you know what I mean

Es violento, es doloroso, es humillante, y creo que es un equivalente al apedreamiento en nuestro tiempo.
It's violent, it's painful, it's humiliating, and I believe that it's an equivalent to modern-day stoning.

35-galón tanque de gas y tanque de gas natural comprimido en la cama, para un equivalente de 21,2 galones adicionales, para un gran total de 56,2 litros de combustible.
35-gallon gas tank and compressed natural gas tank in the bed, for an equivalent of 21.2 extra gallons, for a grand total of 56.2 gallons of fuel.

Tal vez sea el equivalente moral de un asesinato, pero no el equivalente legal.
It may be the moral equivalent of murder, but not the legal equivalent.

Son símbolos equivalentes.
They are equivalent symbols.

O su equivalente en software.
Or the software equivalent.

—O su equivalente endocrino.
The endocrine equivalent.

—Pero lógicamente equivalente.
But logically equivalent.