Translation for "un encuentro casual" to english
- a casual encounter
- a chance encounter
Similar context phrases
Translation examples
Por el contrario, los estudios parecen indicar que los jóvenes entran en contacto con los clientes por medio de amigos y conocidos, a través de Internet o mediante encuentros casuales en público.
Instead, studies seem to indicate that young persons come into contact with clients either through friends and acquaintances, through the Internet or through casual encounters in town.
Un encuentro casual puede transformarse en la relación apasionada que esperaba
"A casual encounter may be the hot affair you've been waiting for,
Lo siento, Tina, pero esto es todo lo que un hermano puede soportar para un encuentro casual.
I am sorry, Tina, But a brother can only take so much for a casual encounter.
o un par de años juntos, pero es posible que lo mejor sería que... esto se mantenga como ¿un encuentro casual?
or a couple of years together, but is it possible that what might be best is... for this to remain a casual encounter?
Dime, Ronnie ¿te puedo organizar un encuentro casual, sin complicaciones?
Say, Ronnie you wouldn't care for a casual encounter, no complications?
Gideon sospechó que no iba a ser un encuentro casual y calló.
Gideon sensed that it was going to be no casual encounter, and he closed up.
Como adepta de los encuentros casuales, las consecuencias (esposas, suicidios) no le interesaban.
As a devotee of the casual encounter, consequences (wives, suicides) were not her thing.
El consejo científico convenció a las autoridades combinadas de que no debía haber más encuentros casuales.
The scientific council convinced the combined authorities that there should be no more casual encounters.
Pero, en ocasiones, experimentaba un súbito acceso de deseo tan violento, que no podía ceder ante un encuentro casual.
But there were times when he felt a sudden access of desire, so violent that it could not be given to a casual encounter.
El día siguiente sabia que iba a estar plagado de encuentros casuales con personal de palacio que la asediaría con aparentemente inocuas preguntas.
The morrow, she knew, would be plagued by casual encounters with palace personnel asking seemingly innocuous questions.
Pero nunca dejó de recibir los mensajes o de acudir a las citas que Florentino Ariza arreglaba de manera que parecieran encuentros casuales.
But she never refused to accept his messages or broke any of the dates that Florentino Ariza arranged so that they would seem to be casual encounters.
gran ciudad, con tus comidas, tus olores y tu veloz sensualidad, con tus encuentros casuales iniciados, ferozmente consumados y terminados, te aceptamos;
great city, your foods, your odors, your speedy sensuality, casual encounters begun, fiercely consummated, discontinued, we accept you all;
Fingió que se trataba de un encuentro casual, pero Osgar sospechó que el artesano había esperado un rato cerca del muro del monasterio antes de acercarse.
It had been made to seem like a casual encounter, but Osgar suspected that the craftsman had been waiting near the monastery wall for some time before he happened to walk by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test