Translation for "un consejo de guerra" to english

Un consejo de guerra

• a war council
• martialed

Translation examples

a war council

5.9.00 El comandante Tshisekedi Kilo Kilo y dos otras personas fueron condenados por el Consejo de Guerra Operacional.
5.9.00 Commander Tshisekedi Kilo Kilo and two other persons were sentenced to death by the Operational War Council.

En Gbadolite, 18 de los 20 acusados de los graves abusos cometidos en Ituri, que habían sido condenados por el consejo de guerra de la guarnición en febrero de 2003, interpusieron recurso a su sentencia ante el Consejo de Guerra Superior.
86. In Gbadolite, 18 to 20 persons accused of serious violations committed in Ituri, who had been convicted by the garrison War Council in February 2003, appealed their sentences before the Higher War Council.

17.45 a 18.15 horas: Entrevista con el fiscal militar del consejo de guerra
5.45 p.m.-6.15 p.m. Meeting with the chief military prosecutor reporting to the operational war council

Es necesario que el Consejo de guerra operativo en los demás territorios se ajuste a las disposiciones de la reforma de la justicia.
83. The War Council operating in the other districts must comply with the judicial reform measures.

Las audiencias del Consejo de Guerra Superior se celebraron del 26 al 28 de marzo de 2003 en Gbadolite.
The Higher War Council hearings were held from 26-28 March 2003 in Gbadolite.

El Consejo de Guerra dictó 19 condenas el 18 de febrero de 2003; los cargos no reflejan la gravedad de las masacres.
The War Council handed down 19 sentences on 18 February 2003; the charges failed to reflect the seriousness of the crimes committed.

En el preámbulo del Código de Justicia Militar se menciona el concepto de "consejo de guerra": dicho concepto expresa más la idea de terror que la de justicia.
The preamble of the Code of Military Justice itself refers to the concept of the "war council": this concept is closer to the idea of terror than that of justice.

Julio de 2000 Mbusa Bienvenu, Kisubi Hamuli y Mushagalusa Mwamba, condenados a pena de muerte en primera instancia por el Consejo de Guerra Operacional.
July 2000 Mbusa Bienvenu, Kisubi Hamuli and Mushagalusa Mwamba were sentenced to death at first instance by the Operational War Council.

Lo siguiente es un consejo de guerra.
Next is the war council.

"Consejo de guerra en mi habitación".
“War council in my room.”

¿Pero una representación en el Consejo de Guerra?
But to have them represented in the War Council?

—¡Llamando al Consejo de Guerra de Gallifrey!
Calling the War Council of Gallifrey!

—Consejo de Guerra en treinta minutos.
War council in thirty minutes.

El Consejo de Guerra casi le detuvo.
The War Council almost stopped him.

La reunión fue como un consejo de guerra con dónuts.
The meeting was like a war council with donuts.

El Consejo de Guerra Provisional está en sesión, pues.
The Provisional War Council is in session, then.