Translation for "un conjunto de especificaciones" to english

Un conjunto de especificaciones

• a set of specifications

Translation examples

a set of specifications

La finalidad de las deliberaciones sobre el diálogo en el artículo 42 sería concertar un único conjunto de especificaciones, al final de las deliberaciones, en función de las cuales se presentarían las ofertas.
The aim of the discussions under article 42 would be to arrive at a single set of specifications in the end of the discussions, against which tenders would be submitted.

Por consiguiente, se sugirió que esta distinción (la viabilidad de la formulación de un único conjunto de especificaciones tras las negociaciones) pasara a ser un criterio determinante para optar por el diálogo competitivo o por la licitación en dos etapas.
It was therefore suggested that this distinction - the feasibility of formulating a single set of specifications after negotiations - could become a criterion upon which the choice between competitive dialogue and two-stage tendering should be made.

195. Las otras diferencias entre los artículos que se destacaron guardaban relación con el alcance de las deliberaciones y con la cuestión de si era viable o conveniente tratar de redactar un único conjunto de especificaciones.
The other differences highlighted related to the scope of discussions and as to whether it was feasible or desirable to seek to draft a single set of specifications.

En octubre de 1993 el programa elaboró oficialmente un primer conjunto de especificaciones, que incluía elementos rusos como parte del diseño.
In October 1993, the program formally developed an initial set of specifications, including Russian elements as part of the design.

58. El GEPMA trabajó junto con el FMAM y sus organismos para encontrar formas de facilitar la aplicación de los restantes elementos del programa de trabajo en favor de los PMA examinando un conjunto de especificaciones y las posibles formas de avanzar respecto de cada uno de los elementos del programa de trabajo.
58. The LEG worked together with the GEF and its agencies to find ways to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme by considering a set of specifications and possible ways forward on each of the elements of the work programme.

Las características comunes son: la posibilidad de una convocatoria abierta a licitación que empiece con un anuncio público o una convocatoria directa que empiece por los proveedores; se presentan propuestas frente a un único conjunto de especificaciones que no puede modificarse; los criterios de evaluación pueden hacer referencia a las competencias directiva y técnica relativas del proveedor o contratista, y el precio se considera por separado y tras haber completado la evaluación técnica.
The common features were: there could be open solicitation starting with a public advertisement or direct solicitation starting with suppliers; proposals were submitted against a single set of specifications that could not be changed; evaluation criteria could concern the relative managerial and technical competence of the supplier or contractor; and price was considered separately and after completion of the technical evaluation.