Translation for "un abortivo" to english
- an abortive
- an abortifacient
Similar context phrases
Translation examples
:: Promoción del uso de técnicas abortivas más seguras, como la aspiración por vacío y el aborto médico, y del acceso a dichas técnicas;
:: Promotion of the use of and access to safer abortion techniques, such as vacuum aspiration and medical abortion
Así pues, el aborto y la publicidad de los medios abortivos están penados por el Código Penal en sus artículos 325 a 328 y 379.
Consequently, abortion and advertising of abortion methods are prohibited under the Criminal Code (arts. 325 to 328 and 379).
Tanto los hombres como las mujeres están familiarizados con los métodos anticonceptivos y abortivos de hierbas medicinales.
Men as well as women are familiar with herbal contraceptives and abortives.
538. Entre los métodos abortivos utilizados, la intervención médica, generalmente un legrado, es la más frecuente.
538. The most common method of abortion is a medical operation, generally curettage.
Tus años de juventud fueron abortivos, Pammy, chávala.
Your early years were abortive, Pammy old kid.
—Piensa en ello —me chilla— como en un proceso abortivo radical.
"Think of this," she yells back at me, "as a very radical abortion procedure."
La época exige violencia, pero sólo estamos obteniendo explosiones abortivas.
The age demands violence, but we are getting only abortive explosions.
Éste es el sistema errado que causó tu anterior lanzamiento abortivo.
This is the system failure which caused your former abortive drop.
Sebastián hizo un movimiento abortivo hacia el edificio.
Sebastian made an abortive movement toward the building, then turned back toward me.
Su pensamiento roza avergonzado las pastillas abortivas y la antigua esterilización forzosa.
Their thoughts are touching shamefacedly on abortion pills and the compulsory sterilization of times gone by.
Durante los sesenta segundos siguientes tuve una concatenación de ideas e impulsos abortivos.
I had a whole collection of half thoughts and abortive impulses in the next sixty seconds.
Muchos "anticonceptivos" actúan como abortivos, debilitando el endometrio, que pierde su capacidad para nutrir al embrión.
Many "contraceptives" act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.
Los anticonceptivos hormonales, los medicamentos abortivos y los dispositivos intrauterinos también son perjudiciales para la salud sexual y reproductiva de las mujeres.
Hormonal contraceptives, abortifacient drugs, and intrauterine devices are also detrimental to women's sexual and reproductive health.
Esta multa será aumentada si el abortivo es despachado a una mujer en avanzado estado de embarazo.
The fine is higher if the abortifacient is sold to a woman in a late stage of pregnancy.
Así, también se castiga con pena de multa a los boticarios farmacéuticos que expiden abortivos sin tener a la vista la receta del profesional facultativo y también al médico que receta abortivos sin destino determinado.
A fine is also stipulated for pharmacists who sell abortifacients without a doctor's prescription and also for a doctor who prescribes abortifacients without any specific reason.
Por regla general, la literatura sobre abortivos era más extensa que la dedicada a contraceptivos.
Generally the literature on abortifacients was more extensive than that on contraceptives;
El líquido de color pardusco que había en la copa era poleo, un fuerte abortivo de olor muy característico.
The brownish liquid in the goblet was pennyroyal, a strong abortifacient whose aromatic smell was quite distinctive.
Es el que me proporciona un abortivo estupendo, y el Viejo Amo al parecer tenía algunos de sus venenos a mano.
He supplies me with a very good abortifacient, and the Old Master apparently had some of his poisons on hand.
Buscó en Google «abortivo», la palabra que había buscado ya el día anterior, y que significaba «algo que interrumpe el embarazo».
She Googled abortifacient-the word she’d looked up yesterday, the one that meant something that terminates a pregnancy.
La declaración de Miriam Matcham a las autoridades de Sheffield sólo se refiere a un padre Dominus que le proporcionaba venenos y abortivos… Ese hombre habría sido ideal como abadesa.
Miriam Matcham’s statement to the Sheffield authorities refers to a Father Dominus who supplied poisons and an abortifacient to her—he would have been ideal for an abbess.
Así, Marina Warner, en From the Beast to the Blonde, señala que la planta concreta que constituye el antojo de la esposa no es una lechuga sino el perejil, una planta cuyas propiedades abortivas se conocían desde hacía mucho tiempo.
Besides, the story is preoccupied with pregnancy: according to Marina Warner, in From the Beast to the Blonde, the particular plant longed for by the wife, which was originally parsley, was a well-known abortifacient.
la primera la causan los agentes alcaloides y suele ir acompañada también por otros síntomas, a menudo estrambóticos (alucinaciones, convulsiones, pérdida de sensaciones, carne podrida y abortos, tan frecuentes estos que el cornezuelo se usaba a menudo como agente abortivo de manera deliberada), mientras que la segunda es el «simple» resultado de la infección de las heridas.
the first is caused by alkaloid agents, and is accompanied, as well, by other, often outlandish symptoms (hallucinations, convulsions, loss of feeling, rotting flesh, and miscarriages, the last so often that ergot was often deliberately employed as an abortifacient), while the latter is the “simpler”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test