Translation for "umbral de la puerta" to english

Umbral de la puerta

• door threshold
• doorway

Translation examples

door threshold

Por ejemplo, se han bajado los umbrales de las puertas, se han sustituido los umbrales por rampas y se ha mejorado el diseño de los aseos y las duchas.
These involved lowering door thresholds, replacing thresholds with ramps and improving toilet layouts and shower facilities.

Helara pateaba, maldecía y se desgarraba la túnica roja en los clavos de hierro que sobresalían del umbral de la puerta, a la cual le faltaba ahora un buen pedazo.
Helara kicked and swore and tore her red robe on iron nails jutting from the door’s threshold, which suffered a big, blackened bite.

De vez en cuando una molleja —de ardilla, sospechaba Nell—, o bien una cola u otra parte mordisqueada del cuerpo de algún animalito aparecía como una ofrenda en el umbral de la puerta trasera, donde inevitablemente Nell la pisaba, en particular si iba descalza, como era su costumbre en verano.
Once in a while, a gizzard–squirrel, Nell suspected–or else a tail, or some other chewed-up body-part offering, would appear on the back-door threshold, where Nell would be sure to step on it, especially if her feet happened to be bare, as they often were in summer.

doorway

Roddy estaba en el umbral de la puerta.
There was Roddy in the doorway.

Julia estaba en el umbral de la puerta.
Julia was standing in the doorway.

Jacek estaba en el umbral de la puerta.
Jacek stood in the doorway.

—En el umbral de la puerta de su cuarto.
“In the doorway to his study.”