Translation for "ultraortodoxo" to english

Ultraortodoxo

• ultra-orthodox

Translation examples

ultra-orthodox

Afecta al judaismo ultraortodoxo hasta el día de hoy.
It affects ultra-Orthodox Judaism to this day.

Se extienden desde lo ultraortodoxo y fundamentalista hasta lo herético y antinómico.
They extend from the ultra-orthodox and fundamentalist to the heretical and the antinomian.

Sus socios ultraortodoxos en la coalición no pudieron hacer otra cosa que asentir con entusiasmo.
Her ultra-Orthodox coalition partners could not but heartily agree.

En las actuales comunidades judías ultraortodoxas no funciona exactamente de este modo.
In current ultra-Orthodox Jewish communities it does not work quite this way.

Con su actitud se ponía del mismo lado que dos ultraortodoxos de la fe: G.
In this attitude he was in agreement with two ultra-orthodox defenders of the faith, G.

Los niños negros jugaban al baloncesto, los blancos al frisbee y los ultraortodoxos se quedaban en casa.
The black kids played basketball, the white kids played Frisbee, and the ultra-Orthodox stayed home.

Tal vez Mijal era la mojigata voz del Jerusalén ultraortodoxo, como lo diría Dita, la de El mismo mar.
Perhaps Michal was the prudish voice of ultra-Orthodox Jerusalem, as Dita of The Same Sea would have it.

Por otra parte está el problema de los zelotes ultraortodoxos que insisten en que asentarse en la Ribera Occidental es un derecho que poseen por don divino.
Then there is the problem of the ultra-Orthodox zealots who insist that to settle on the-West Bank is their God-given right.

¿Y hacia dónde se dirigía esa pequeña sinagoga descarriada, según la opinión de un judío ultraortodoxo, sino hacia la apostasía?
And where was this errant little synagogue headed according to an ultra-Orthodox Jew if not to apostasy? Either way it was vicious.