Translation for "ubicada en las comunidades" to english

Ubicada en las comunidades

• located in the communities
• located in communities

Translation examples

located in the communities

Además de la pérdida de los medios de vida, las mujeres corren el riesgo de tener que dedicar más tiempo a cuidar a otras personas, de ser víctimas de la prostitución forzada, de la trata de personas y de violación o de contraer enfermedades de transmisión sexual debido a la presencia de las industrias (por ejemplo, proyectos de minería) ubicadas en sus comunidades como resultado de las políticas de promoción de la inversión puestas en marcha en el contexto de la liberalización.
68. Apart from loss of livelihoods, women risk increased care work, forced prostitution and human trafficking, rape or sexually transmitted diseases owing to the presence of industries (such as extractive projects) located in their communities as a result of investment promotion policies undertaken in the context of liberalization.

La financiación se asignó a 29 servicios ubicados en 14 comunidades de Saskatchewan y dos organizaciones generales que ofrecen apoyo a las organizaciones comunitarias que prestan los servicios.
The funding was allocated to 29 services located in 14 communities across Saskatchewan and two umbrella organizations that support the community-based organizations delivering the services.

Teniendo en cuenta el derecho del niño a permanecer con su familia, si los servicios estuviesen ubicados en la comunidad sería menor el número de niños que tendrían que recibir tratamiento lejos de sus casas o fuera del país.
In view of the right of the child to remain with its family, fewer children would have to be treated far from home or outside the country if services were located in the community.

located in communities

Los Hogares Maternos, ubicados en la comunidad, cuyas condiciones estructurales y funcionales son semejantes al hogar, les brindan a las embarazadas mejorar su estado nutricional, estar cerca de las instituciones hospitalarias, realizar el reposo y/o tratamiento médico ambulatorio, además de brindárseles los cuidados necesarios y el seguimiento obstétrico de su gestación.
516. The maternity homes located in communities are organized and function like a home where pregnant women are able to improve their nutritional health, be close to hospitals, rest and received ambulatory care, as well as check-ups by obstetricians.