Translation examples
Aldea de Chayli, región de Tartar (Azerbaiyán)
Chayli village, Tartar region, Azerbaijan
Musulmanes suníes (en su mayoría, tártaros)
Sunni Muslims (mostly Tartars)
- en Crimea, en búlgaro, alemán, armenio, griego, tártaro de Crimea y ruso (televisión) y en alemán, armenio y tártaro de Crimea (radio);
Crimea - in Bulgarian, German, Armenian, Greek, Crimean Tartar and Russian (television) and in German, Armenian and Crimean Tartar (radio);
Gapanli, distrito de Tartar, Azerbaiyán
Gapanli, Tartar district, Azerbaijan
En 1480 el fin del yugo mongol-tártaro.
In 1480 the Tartar Yoke was thrown off.
Musulmanes suníes (tártaros)
Sunni Muslim (Tartars)
La minoría nacional tártara
The Tartar national minority
Tártaros - 2,5% (0,65 millones de personas)
Tartars 2.5% (0.65 million)
Además, en 2007 se asignaron fondos para la reparación de la Mezquita Tártara de Kaunas y para la construcción del Centro de la Comunidad Tártara de Nemėžis.
In addition, funds were allocated in 2007 for the repair in the Tartar Mosque in Kaunas and for the construction of Tartar Community House in Nemėžis.
Cerdo a la tártara, mucho sueño, cerdo a la tártara.
Pork tartare, deep sleep, pork tartare.
Crema de tártaro.
Cream of tartar.
Una tártara, Temujin.
A Tartar woman, Temüjin.
¿Hija del tártaro?
Daughter of the Tartar?
Es atún tartar.
It's tuna tartare.
¿Tartar de pollo?
Later. Chicken tartare?
¿El bistec tártaro?
The steak tartare?
Venid aquí, Tártaros
Come out here, Tartars.
- De los tártaros?
- Of the Tartars?
- Mongol soy, tártaro.
Mongol I am, Tartar!
—Sólo son tártaros.
They are just Tartars.
—¿A un bastardo tártaro?
To a Tartar bastard?
—¿Llega ya el tártaro?
Is the Tartar coming yet?
De tártaro o algo así.
Like a Tartar or something.
Todos los porteadores eran tártaros.
All the porters were Tartars.
Estamos en tierra de tártaros, ¿no?
We are in Tartar lands, are we not?
También la India y los Tártaros.
So are East India and the Tartars.
Llámelo filete tártaro.
‘Call it steak tartare.’
XIII La traición del tártaro
XIII The betrayal of tartar
Pero los rusos son tártaros y mongoles.
But the Russians are Tartars and Mongols.