Translation examples
noun
One canine had gone, and the front teeth were yellow with tartar and carious.
Le faltaba un canino, y los incisivos estaban cariados y amarillos de sarro.
The aluminium ring on his little finger flashed like mad as he raised it to scrape the tartar from his front teeth.
El anillo de aluminio del meñique brillaba como nunca cuando se lo quitó y se lo llevó a la boca para rasparse el sarro de los incisivos.
“You’re always ready with the backtalk, Adelita,” the bartender said with a smile, showing teeth that Doña Lucrecia was sure were green with tartar. “All right, go on. Make yourself at home.
—Tú siempre tan lisurienta, Adelita —sonrió el barman, mostrando una dentadura que doña Lucrecia estuvo segura verdeaba de sarro—. Sigue, nomás. Estás en tu casa.
Cambara remembers his gums bleeding prolifically and receding wastefully at a phenomenal rate, the inflammation, combined with the irritation on account of the tartar deposits, causing the loosening of several of his teeth.
Cambara también recuerda que las encías le sangraban muchísimo y retrocedían a un ritmo trepidante; la inflamación, unida a la irritación provocada por las bolsas de sarro, le causó la pérdida de varios dientes.
All the bitterness of a mouth with the tartar of dawn, slivovitz and whiskey and rooms and dark lanterns and English girls tied hand and foot by an ancient shade, all the useless desire without love after a dawn of streetcars and missed appointments;
Toda la amargura de una boca con el sarro de la madrugada, slívovitz y whisky y habitaciones y linternas sordas e inglesitas maniatadas por una antigua sombra, todo el inútil deseo sin amor después de un amanecer de tranvías y desencuentros;
"Well, I'd been selling an article to take the tartar off the teeth—and it does take it off, too, and generly the enamel along with it—but I stayed about one night longer than I ought to, and was just in the act of sliding out when I ran across you on the trail this side of town, and you told me they were coming, and begged me to help you to get off.
—Bueno, estaba vendiendo un producto para quitarle el sarro a los dientes, y es verdad que lo quita, y generalmente también el esmalte, pero me quedé una noche más de lo que hubiera debido y estaba a punto de marcharme cuando me encontré contigo en el sendero de este lado del pueblo, me dijiste que venían y me pediste que te ayudara a escapar.
In San Francisco, the Project Amy staff subjected her to a thorough medical regimen- urine samples every other day, stool samples checked weekly for occult blood, complete blood studies monthly, and a trip to the dentist every three months for removal of the black tartar that accumulated from her vegetarian diet.
En San Francisco, el personal del Proyecto Amy la sometía a controles médicos estrictos: muestras de orina día por medio, análisis de materia fecal semanalmente, completo de sangre mensualmente, y un viaje al dentista cada tres meses para sacarle el sarro negro que se le acumulaba debido a su dieta vegetariana.
noun
Crimea - in Bulgarian, German, Armenian, Greek, Crimean Tartar and Russian (television) and in German, Armenian and Crimean Tartar (radio);
- en Crimea, en búlgaro, alemán, armenio, griego, tártaro de Crimea y ruso (televisión) y en alemán, armenio y tártaro de Crimea (radio);
In addition, funds were allocated in 2007 for the repair in the Tartar Mosque in Kaunas and for the construction of Tartar Community House in Nemėžis.
Además, en 2007 se asignaron fondos para la reparación de la Mezquita Tártara de Kaunas y para la construcción del Centro de la Comunidad Tártara de Nemėžis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test