Translation for "tutelado" to english

Tutelado

• protected
• i mentored

Translation examples

protected

325. La Corte Constitucional ha tutelado en múltiples fallos los derechos a la libertad y a la seguridad personales.
325. The Constitutional Court has, through numerous decisions, prescribed protection for the rights to personal liberty and security.

8. Número de casos tutelados y colocados por las estructuras y los servicios de protección;
8. Number of cases handled and referred by protection centres or services;

En ese sentido, tiene como función primordial promover la actuación de la justicia en defensa de los intereses públicos tutelados por el derecho.
Its main role in this regard is to promote judicial action in the defence of public interests protected by law.

Garantizan la protección y promoción de los niños y adolescentes tutelados en situación de conflicto sociofamiliar.
These bodies provide protection and other services for juveniles in situations of social/family conflict.

- Número de niños tutelados: 7;
Number of children taken under protection: 7

51. También se han adoptado medidas especiales para sensibilizar a las mujeres de sus derechos tutelados legalmente.
51. Special measures had also been taken to raise women's awareness of their legally protected rights.

Estos menores no estarían ni tutelados ni escolarizados y vivirían en chabolas o edificios abandonados, con condiciones higiénicas extremadamente precarias.
These minors had no protection, were not in school and lived in shacks or abandoned buildings in extremely unsanitary conditions.

505. Encontramos en esta definición, como lo hacía anteriormente la Constitución de 1979, en su artículo 123, que los bienes tutelados son:
505. This provision, like the former provision of article 123 of the 1979 Constitution, stipulates that the following assets are protected:

135. El interés del niño también está tutelado frente a los abusos de los adultos.
135. The interests of the child are also protected against abuse by adults.