Translation for "turquía oriental" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunos miembros del personal, cuyos puestos se habían suprimido en 1992 y 1993 a raíz de la reducción del programa del ACNUR en Turquía oriental, también recibieron en 1993 el pago de ajustes retroactivos del saldo de sus vacaciones anuales.
Some staff, whose posts had been discontinued in 1992 and 1993 as a result of the reduction of UNHCR's programme in eastern Turkey, were also paid retroactive adjustments to their annual leave balances in 1993.
593. También se recibió información sobre la detención de las nueve personas siguientes, que se afirmaba estaban en régimen de incomunicación en la jefatura de policía de Van, Turquía oriental: Rukiye Seker, Sevda Seker, Ercan Seker, Adnan Seker, Sevket Aslan, Baris Karaagar e Iskender Elter.
593. Information was also received on the arrest of the following nine persons, reported to be held in incommunicado detention at the police headquarters in Van, eastern Turkey: Rukiye Seker, Sevda Seker, Ercan Seker, Adnan Seker, Sevket Aslan, Baris Karaagar and Iskender Elter.
El tráfico procedente de los países del Asia central en dirección a Turquía ha de enfrentar otro estrangulamiento: los 96 kilómetros de transbordador ferroviario a través del Lago Van, en Turquía oriental.
Traffic from Central Asian countries proceeding to Turkey faces another physical bottleneck – the 96 km rail ferry crossing of Lake Van in eastern Turkey.
También se informa de que ocurren en Turquía (Turquía oriental y sudoriental, pero también en Estambul e Izmir en Turquía occidental), Jordania, Siria, Egipto, el Líbano, el Irán, el Yemen, Marruecos y otros países mediterráneos y del Golfo.
They are also reported in Turkey (eastern and south-eastern Turkey but also in Istanbul and Izmir in western Turkey), Jordan, Syria, Egypt, Lebanon, Iran, Yemen, Morocco and other Mediterranean and Gulf countries.
29. La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer informó sobre los suicidios de mujeres en Turquía oriental y sudoriental y las acusaciones de que las muertes de esas mujeres podían constituir casos de asesinato o suicidio forzado.
29. The Special Rapporteur on violence against women reported on suicides of women in eastern and south-eastern Turkey and on claims that the deaths of these women might have been caused by murder or forced suicides.
El informe se centra en los suicidios de mujeres en Turquía oriental y sudoriental y en las acusaciones de que las muertes de esas mujeres pueden constituir casos de asesinato o suicidio forzado.
It addresses suicides of women in eastern and south-eastern Turkey and the claims that the deaths of these women may be instances of murder or forced suicides.
- Mantenimiento de una fuerte presencia operacional en Turquía oriental para ayudar a las autoridades a hacer frente a la creciente afluencia de solicitantes de asilo.
Maintenance of a strong operational presence in eastern Turkey to assist the authorities in coping with the growing flow of asylum-seekers.
Las recientes elecciones locales en Turquía oriental se han caracterizado por la intimidación, la represión y el fraude, y preocupa que la política del Gobierno turco pueda conducir al genocidio sociocultural del pueblo curdo.
Recent local elections in eastern Turkey had been marred by intimidation, repression and fraud, and there was concern that Turkish government policy could lead to a socio-cultural genocide of the Kurdish people.
Turquía Oriental justo cerca de la boca del rio Éufrates.
Eastern Turkey right near the mouth of Euphrates River.
Eliminaron a todos los armenios de Turquía oriental.
The entire Armenian population of Eastern Turkey was eliminated.
Inmediatamente al norte del punto de la frontera donde Turquía oriental se junta con el norte del Irán.
Just north of the border point where eastern Turkey meets northern Iran.
La comisión discutió qué debería llevar la expedición como símbolos de buena voluntad para repartir a los campesinos de la Turquía oriental.
The committee discussed what the expedition should take as tokens of goodwill to distribute to the peasants of eastern Turkey.
Sin discutirlo más, el ex astronauta y el geólogo volvieron a la cueva con dos temblorosas linternas y se dedicaron a decidir qué partes del esqueleto de Noé iban a sacar de contrabando de la Turquía oriental.
Without discussing it further, the ex-astronaut and the scuba-diving geologist returned to the cave with two trembling flashlights and set about deciding which parts of Noah’s skeleton to smuggle out of eastern Turkey.
Echando una ojeada al Cuarto de la Expedición en casa de los Tiggler, se podría haber deducido que Spike y Jimmy eran un par de refugiados desnudos a los que enviaban como asesinos a sueldo para exterminar a la mayor parte de la población de la Turquía oriental.
You might have deduced from a glimpse of the Tigglers’ Expedition Room that Spike and Jimmy were a couple of naked refugees being sent as hired killers to exterminate most of eastern Turkey.
El Speedbird Uno Cero se elevó hasta los diez mil metros y se equilibró, rumbo a Londres, a través de una de las rutas posibles, vía Calcuta, Nueva Delhi, Kabul, Teherán, Turquía Oriental, los Balcanes y Alemania.
Speedbird One Zero climbed to 31,000 feet and levelled off, setting course for London, passing over Calcutta, Delhi, Kabul, Teheran, eastern Turkey, the Balkans and Germany on one of the several possible routes.
El minúsculo avión blanco que aparecía en la pantalla se desplazaba en dirección a Anatolia, Turquía oriental, cuando John Higgins se desabrochó el cinturón de seguridad sin hacer ruido, se levantó y alcanzó su maletín que tenía en el compartimiento de equipaje de mano.
The little white plane on the screen was jerking its way into Anatolia, eastern Turkey, when John Higgins silently unbuckled himself, stood up and withdrew his attache case from the rack above his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test