Translation for "turgovia" to english

Turgovia

• thurgau

Translation examples

thurgau

Suiza: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal Superior del Cantón de Turgovia)
Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau)

Los cantones de Appenzell Rodas Exteriores, de Turgovia, de Valais y de Vaud también se orientan en la contratación de los agentes de policía por la calidad de sus candidaturas, si bien aprecian de forma particular, en el caso del cantón de Turgovia, las candidaturas de representantes de una minoría que cumplen con las cualificaciones.
The cantons of Appenzell Outer-Rhodes, Thurgau, Valais and Vaud are also guided in the recruitment of police officers by the quality of the candidates, with the canton of Thurgau particularly favouring candidates representative of a minority.

Cantón de Turgovia
Canton Thurgau

b) En el plano cantonal: Ginebra, Jura, Neuchâtel, Turgovia y Vaud;
(b) Cantonal level: Geneva, Jura, Neuchâtel, Thurgau and Vaud;

Caso 932: CIM 4; 8; 74; 77 - Suiza: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal Superior del Cantón de Turgovia); ZBR.2006.26 (12 de diciembre de 2006)
Case 932: CISG 4; 8; 74; 77 - Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau); ZBR.2006.26 (12 December 2006)

99. En el cantón de Turgovia han comenzado a funcionar nuevas cárceles de distrito en Frauenfeld en 1996 y en Bischofszell en 1998; otras cárceles del distrito han sido refaccionadas o inhabilitadas.
98. In the canton of Thurgau, new district prisons were brought into service in 1996 in Frauenfeld and in 1998 in Bischofszell; other district prisons were renovated or partially closed down.

El cantón de Turgovia también es muy activo en el terreno de la prevención.
The canton of Thurgau is also very active in the area of prevention.

76. El cantón de Turgovia concertó un acuerdo con la Oficina Federal de las Migraciones para organizar cursos, sobre todo de idiomas, para los extranjeros.
75. The canton of Thurgau has concluded an agreement with the Federal Office for Migration to hold courses, in particular language courses, for foreigners.

132. En el cantón de Turgovia, el Código de Procedimiento Penal se ha revisado en dos ocasiones desde el último informe de Suiza.
132. In the canton of Thurgau, the code of criminal procedure has been revised twice since Switzerland's previous periodic report.

T GmbH, con su sede social en Italia, interpuso una demanda para obtener el pago de las deudas pendientes de M AG, empresa con la sede social en Turgovia.
T GmbH, whose principal place of business was in Italy, against M AG, a company having its principal place of business in Thurgau.

Se encargará de las obligaciones del muchacho que tuvo que irse para cuidar de su abuelo en Turgovia.
He is taking over the duties of the lad who had to leave to tend to his grandfather in the Thurgau.

—Anoche la luna recorrió todas las laderas de Turgovia. —¿De verdad? —dijo su marido—.
“The moon bowled down the length of the Thurgau slopes last night.” “Did it now,” said her husband.