Translation for "turbulencias financieras" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pese a las continuas turbulencias financieras que sufre el mundo, confío en la perspectiva de un brillante futuro para la Organización.
Despite continuous financial turbulences in the world, I am confident that the Organization is looking at a bright future.
El mundo es testigo de extraordinarias turbulencias financieras, y todas las partes deben asumir sus responsabilidades.
The world is witnessing extraordinary financial turbulence, and all parties must shoulder their responsibility.
No debería permitirse que la turbulencia financiera generada en el mundo industrializado obstaculicen la movilización de recursos para el desarrollo.
Financial turbulence generated in the industrialized world should not be allowed to hinder the mobilization of resources for development.
Reducir los efectos negativos de la turbulencia financiera internacional en el desarrollo social y económico, entre otras cosas, mediante:
13. Reduce negative impacts of international financial turbulence on social and economic development, inter alia, through:
Sin duda, esto se ha visto exacerbado por la turbulencia financiera que ha tenido lugar recientemente en algunas partes del mundo.
This has undoubtedly been exacerbated by the recent financial turbulence in some parts of the world.
Las turbulencias financieras de la eurozona y la desaceleración de otras economías emergentes como el Brasil también contribuyeron al descenso de los precios.
The financial turbulence in the eurozone and slowdown of other emerging economies such as Brazil also contributed to the price decline.
Pese a las turbulencias financieras que sufre el mundo, confío en la perspectiva de un brillante futuro para la Organización.
Despite the financial turbulences in the world, I am confident that the Organization is looking at a bright future.
Después de dos años de turbulencia financiera y una pronunciada desaceleración del crecimiento económico mundial, la economía mundial ha dejado de debilitarse.
After two years of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth, the world economy is no longer weakening.
10. Reducir los efectos negativos de la turbulencia financiera internacional en el desarrollo social y económico, entre otras cosas, mediante:
10. Reduce negative impacts of international financial turbulence on social and economic development, inter alia, through:
Experimentaremos algunas turbulencias financieras.
Uh, we're experiencing some financial turbulence.
Sin embargo, algunos episodios recientes de turbulencias financieras indican que esas condiciones favorables pueden no ser eternas.
However, recent episodes of financial turmoil indicate that these favourable conditions may not last forever.
Los costos de la financiación externa para las economías de mercado emergentes siguen siendo bajos, aunque han aumentado con las recientes turbulencias financieras.
35. The external financing costs for emerging market economies remain low, but have increased with the recent financial turmoil.
Este progreso puede quedar anulado a consecuencia de las recientes turbulencias financieras.
This progress may be reversed in the wake of the recent global financial turmoil.
Y la visión económica de corto plazo que precipitó la actual turbulencia financiera también está llevando a la bancarrota a nuestra base de recursos.
And the short-sighted economic vision that has precipitated the current financial turmoil is also bankrupting our resource base.
La comunidad internacional deberá esforzarse por mitigar los efectos de la actual turbulencia financiera en los países en desarrollo.
The international community should also endeavour to mitigate the impact of the current financial turmoil on developing countries.
También expresaron preocupación por las repercusiones negativas de las turbulencias financieras en los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
They also expressed concern about the negative impact of financial turmoil on efforts to attain the Millennium Development Goals.
En la situación actual de turbulencia financiera, los países en desarrollo han demostrado hasta ahora estar mejor preparados que en crisis anteriores.
5. In the current financial turmoil, developing countries have so far proved to be much better prepared than in previous crises.
Por lo tanto, todos los países nos jugamos mucho en las actuales turbulencias financieras.
All countries therefore have a high stake in the current financial turmoil.
En tal sentido era de importancia decisiva contar con variables fundamentales sólidas a fin de reducir al mínimo el riesgo de que los países estuvieran expuestos a turbulencias financieras.
In that respect, sound fundamentals were critical in minimizing the risk of being exposed to financial turmoil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test