Translation for "burbuja financiera" to english

Burbuja financiera

• financial bubble

Translation examples

financial bubble

En la práctica, ello creará nuevas burbujas financieras que tendrán efectos drásticos para los países en desarrollo.
In practice, that would create new financial bubbles that would have a drastic impact on the developing world.

Es indudable que los episodios de expansión económica excepcionalmente rápida, impulsados por las burbujas financieras, pueden traer aparejada una mayor prosperidad que los procesos de expansión en los que las finanzas desempeñan un papel más pasivo.
Episodes of exceptionally rapid economic expansion driven by financial bubbles no doubt can bring greater prosperity than expansions in which finance plays a more passive role.

Una reversión prematura puede estrangular la recuperación económica, pero si es tardía puede crear burbujas financieras.
A premature unwinding may risk choking off the economic recovery, but a delayed unwinding could risk creating financial bubbles.

Los episodios de expansión económica excepcionalmente rápida, impulsados por burbujas financieras, han traído aparejados períodos de prosperidad creciente, pero éstos pueden desembocar muy repentinamente en situaciones de recesión o períodos más prolongados de crecimiento lento.
Episodes of exceptionally rapid economic expansion driven by financial bubbles have brought periods of growing prosperity, but these can end very suddenly in recession or longer periods of slow growth.

Australia misma ha experimentado algunas de las burbujas financieras más grandes.
Australia itself had experienced some of the largest financial bubbles.

Tampoco se debería ignorar el peligro de la combinación inflación-deuda, del estallido de otras burbujas financieras o de una segunda caída.
Nor should we overlook the danger of debt combined with inflation, of the bursting of other financial bubbles, or of a second collapse.

Como este intercambio de activos era muy rentable, el fenómeno continuó y creció muy considerablemente, lo que creó una burbuja financiera.
Since the exchange of assets proved very profitable, the phenomenon continued and grew considerably, creating a financial bubble.

Posteriormente se reconoció que los organismos reguladores oficiales no actuaron con prontitud mientras crecía la burbuja financiera, partiendo de la hipótesis de que los mismos intermediarios financieros habrían adoptado por su propio interés medidas para evitar una crisis.
It was later recognized that official regulators had not acted promptly at the time the financial bubble was growing, assuming that the financial intermediaries themselves would have acted out of self-interest to adopt measures to prevent a crisis.

Episodios de expansión económica excepcionalmente rápida provocada por burbujas financieras pueden dar lugar a períodos de prosperidad creciente, pero también pueden terminar bruscamente causando profundas recesiones o incluso largos períodos de estancamiento.
Episodes of exceptionally rapid economic expansion driven by financial bubbles can bring about periods of growing prosperity, but they can end very suddenly, leading to deep recessions or even longer periods of stagnation.

Las burbujas financieras casi siempre dan lugar a expansiones desequilibradas en algunos sectores, que se convierten en inviables cuando se produce el retorno a las condiciones normales.
Financial bubbles almost always give rise to lopsided expansions in some sectors which become unviable with a return to normal conditions.

Trato de probar que la siguiente gran burbuja financiera está en las farmacéuticas.
I'm trying to prove that the next great financial bubble is in pharmaceuticals.

El resultado fue la burbuja financiera más grande de la historia.
The result was the biggest financial bubble in history.

Como si la burbuja financiera y el negocio de la virilidad se estuvieran pinchando al mismo tiempo.
As if the financial bubble and the business of virility were bursting simultaneously.

Whybrow ve la sucesión de burbujas financieras y la acumulación de deuda personal y pública simplemente como una expresión del estilo de vida propio de un cerebro de lagarto.
The succession of financial bubbles, and the amassing of personal and public debt, Whybrow views as simply an expression of the lizard-brained way of life.