Translation for "tumbas de los muertos" to english

Tumbas de los muertos

• graves of the dead

Translation examples

graves of the dead

Sin embargo, no se ha hablado de otro tipo de propiedades: las tumbas de los muertos, las vidas que el terrorismo se ha cobrado, que ha extinguido totalmente, para siempre.
But there has been no mention of another kind of property: the graves of the dead -- lives taken by terrorism, totally extinguished, irreversibly.

Sólo te maldicen los espíritus malignos si violas las tumbas de los muertos. Nosotros solamente comeremos perros calientes.
You're only cursed by the evil spirits if you violate the graves of the dead we're just going to be eating hot dogs.

otros escarban en las tumbas de los muertos;
some go scratching at the graves of the dead;

Se adornaban las tumbas de los muertos para olvidarlos mejor.
The living had to adorn the graves of the dead in order to forget them.

Recordó por qué hacían eso los soldados: era para señalar las tumbas de sus muertos.
He remembered why soldiers did this: It marked the graves of their dead.

Una tumba es una tumba, un cuerpo muerto es un cuerpo muerto, y lo mejor es dejarlo en paz.
A grave is a grave and the dead are dead. Better to let them be.

Es más fácil construir una nueva cultura en las tumbas de los muertos que en los hogares de los vivos.
It’s easier to build a new culture on the graves of the dead than around the homes of the living.

Habla: ¿Qué estás haciendo aquí, rodeado de tumbas y de muertos insepultos? —¿Vos no asesino? —preguntó Secundra—.
Speak, what do you here among the graves of the dead and the remains of the unburied?" "You no murderer?" inquired Secundra.

XXIX Mientras los victoriosos venusianos empezaban a cavar tumbas para los muertos, Thorson se acercó a la pared y desconectó el video.
XXIX As the victorious Venusians began to dig graves for the dead, Thorson reached over and switched off the video.

Durante algunos meses también Silvana se quedó en casa de los Bruni, y cada vez acompañaba a la suegra al cementerio para rezar en las tumbas de sus muertos.
For several months, Silvana remained in the Bruni house, and she would often accompany her mother-in-law to the cemetery to pray on the graves of their dead.

Finan acompañó a los habitantes de la localidad de vuelta a sus hogares arrasados, donde cavaron tumbas para sus muertos, mientras los míos colgaban los cadáveres de nuestros enemigos de unos árboles cercanos al río.
Finan took some of the villagers back to their burned homes where they dug graves for their dead while my men hanged the corpses of our enemies from trees beside the river.