Translation for "tumbarse en la hierba" to english

Tumbarse en la hierba

• lie on the grass

Translation examples

lie on the grass

Una buena manera para sentir como se van, es tumbarse en la hierba por la noche y mirar a una estrella grande y brillante, y concentrando tu mirada en ella, pronto descubres que estás a cientos y cientos de millas lejos de tu cuerpo,
A very good way to feel'em go is to lie on the grass at night and look straight up at some big, bright star, and by fixing your mind upon it you'll soon find that you are hundreds and hundreds of miles away from your body, which you don't seem to want at all.

Rose sintió la tentación de tumbarse en la hierba y flotar a cualquier parte que le fuera posible.
She was tempted to lie in the grass and drift wherever she might.

El narrador de La decadencia de la mentira se niega a tumbarse en la hierba y dice: «Pero la naturaleza es tan fastidiosa.
His spokesman in The Decay of Lying refuses to lie on the grass and talk: “But Nature is so uncomfortable.

Al salir de su casa, Valéry ya no podía tumbarse en la hierba, dejar que sus pensamientos flotaran con las nubes, ir a la deriva con las aguas del río.
When she walked out of her door, she couldn't lie on the grass, letting her thoughts float with the clouds, flow with the river.

El patio de abajo se abrió y la multitud fue bajando para sentarse en las gradas, tumbarse en la hierba, jugar a pelota mano y a la herradura o tocar la guitarra.
The lower yard opened and the press of bodies lessened as men went down to sit in the bleachers, lie on the grass, play handball and horseshoes, or strum guitars.

Entre la casa de los Berglund y el lago había una loma cubierta de hierba con unos cuantos abedules ya maduros, y cuando el sol o la brisa ahuyentaban a los mosquitos, podía tumbarse en la hierba con un libro durante horas y sentirse totalmente apartada del mundo, salvo por algún esporádico avión en el cielo o algún coche aún más esporádico que circulaba por el camino sin asfaltar.
Between the Berglunds’ house and the lake was a grassy hillock with a few mature birch trees, and when the sun or a breeze discouraged mosquitoes Patty could lie on the grass with a book for hours and feel completely apart from the world, except for the rare airplane overhead and the even rarer car passing on the unpaved county road.