Translation for "tuberculosos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
128. Con respecto a Gyaltsen Kelsang, el Gobierno indicó que cuando cumplía condena en la prisión de la región autónoma del Tibet contrajo una meningitis tuberculosa y fue puesto en libertad en 1994 para que recibiera atención médica.
128. Concerning Gyaltsen Kelsang, the Government indicated that, while serving her sentence at the Tibet Autonomous Region prison she contracted tuberculous meningitis and was released in 1994 to seek medical attention.
De este modo, a partir de 2004 el esquema de vacunación consta de 11 inmunógenos que protegen a la población infantil contra poliomielitis, difteria, tos ferina, tétanos, hepatitis B, infecciones invasivas contra Haemophilus Influenzae b, meningitis tuberculosa, sarampión, rubéola, parotiditis e influenza.
Accordingly, since 2004, the vaccination programme includes 11 immunogens protecting infants from poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, tetanus, hepatitis B, such invasive infections as Haemophilus influenzae b, tuberculous meningitis, measles, rubella, mumps and influenza.
Sin embargo, persisten todavía casos de rubéola, tos ferina, tétanos, tétanos neonatal así como meningitis tuberculosa.
However, there are still cases of rubella, whooping cough, tetanus, neonatal tetanus and tuberculous meningitis.
Se registraron casos aislados de tétanos, se informó de un aumento constante de la morbilidad por tuberculosis entre los niños de hasta 14 años y se registraron casos aislados de meningitis tuberculosa.
Isolated cases of tetanus were recorded, a continuous growth in tuberculosis morbidity among children aged up to 14 was reported, and isolated cases of tuberculous meningitis were recorded.
Me refiero a que no es como antes, Uno solo los lanzaba al Tamesis a que floten con el resto de cadaveres tuberculosos.
I mean it's not like the old days when we could just choke them in the Thames alongside the rest of the tuberculous floaters.
No sé si te diste cuenta, pero... tu chico tuvo artritis tuberculosa. No.
I don't know whether you picked up on it, but this boy had tuberculous arthritis.
Un frotis en esputo debería mostrar bacterías acidorresistentes, y lo trataría con 6 semanas de tratamiento anti-tuberculoso estándar.
A sputum smear should show acid-fast bacteria, and I would treat it with 6 weeks of the standard anti-tuberculous treatment.
estaba tuberculoso y no le suministraban leche suficiente.
he was tuberculous and could not get enough milk to drink.
Su cresta ondeante le coronaba el cráneo tuberculoso.
His flabby crest had risen on top of his tuberculate scalp.
Está tuberculoso y se pasa la vida en pensiones de la Riviera o rondando por el Próximo Oriente.
He is tuberculous and spends his time in pensions on the Riviera or wandering about the Near East.
Pero como bebe tanto vino sin fermentar… También he contemplado una infección tuberculosa de carácter atmosférico-cósmico-telúrico, provocada por el tiempo sumamente pesado, en un condado que abunda en metales y minerales.
But with all that unfermented wine... Then again I have considered a tuberculous infection of an atmospheric-cosmic-telluric nature induced by the moist heavy weather in a county teeming with metals and minerals.
Luego había cuarenta y tres medios de cultivo especializados, incluyendo los de cultivo de bacilos tuberculosos y hongos poco comunes, así como los medios notablemente experimentales, designados por números: ME-997, ME-423, ME-A12, etc.
Then there were forty-three specialized culture media, including those for growth of tubercule bacilli and unusual fungi, as well as the highly experimental media, designated by numbers: ME-997, ME-423, ME-A12, and so on.
adjective
Ello ha contribuido a la eliminación de la malaria, poliomielitis, difteria, tosferina, sarampión, rubéola, síndrome de rubéola congénita, tétanos neonatal y meningitis tuberculosa.
It has contributed to the eradication of malaria, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, measles, rubella, congenital rubella syndrome, neonatal tetanus and tubercular meningitis.
22. Según los datos de seguimiento de pacientes tuberculosos sobre los que se notificó por conducto de centros de salud pública de todo el país, el número de nuevos pacientes de tuberculosis registrados en 2010 fue 23.261.
22. According to monitoring of registered tubercular (TB) patients reported through public health care centers across the country, the number of newly registered TB patients in 2010 was 23,261.
De la misma manera, aunque se sabe que se han presentado casos de meningitis tuberculosa en esta región, en 1992 y 1993 se presentaron las formas más virulentas con una elevada tasa de mortalidad, o en su defecto con graves incapacidades.
Likewise, although tubercular meningitis has been known to occur in this region, in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high mortality rate or else grave impairments.
La OMS estima que la mitad de los refugiados del mundo probablemente estén afectados de tuberculosis, ya que las condiciones de hacinamiento en los campamentos de refugiados a menudo favorecen la propagación de las infecciones tuberculosas.
WHO estimates that half the world's refugees may be infected with tuberculosis, as the crowded conditions in refugee camps often promote the spread of tubercular infection.
De manera análoga, la meningitis tuberculosa existía en esta región, pero en 1992 y 1993 apareció en sus formas más malignas con una elevada tasa de lesiones graves o de muertes.
Likewise, tubercular meningitis existed earlier in the region but in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high rate of serious damage or death.
Además, en 1992 se registraron 10 casos de meningitis tuberculosa.
In addition, in 1992 10 cases of tubercular meningitis were registered.
- No cumpla las condiciones de aptitud física que exige el ejercicio de la función y no haya sido reconocido indemne de cualquier enfermedad tuberculosa, cancerosa, nerviosa, poliomielítica o leprosa, o bien definitivamente curado;
– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
631. Actualmente los logros en materia de salud infantil plantean desafíos como la "erradicación de la poliomielitis", "eliminación del sarampión", "eliminación del tétanos neonatal", "eliminación de la meningitis tuberculosa", "eliminación de las enfermedades invasivas producidas por Haemophylus influenzae b (HIB)" y control de otras enfermedades que son objeto del PAI, lo que se traduce en una sostenida y permanente disminución de las tasas de incidencia y mortalidad.
631. Progress in child health now means taking up challenges such as "eradication of poliomyelitis", "elimination of measles", "elimination of neonatal tetanus", "elimination of tubercular meningitis", and "elimination of invasive diseases caused by Haemophilus influenzae b (HIb)", as well as the control of other diseases covered by the Action Plan for Children, in order to secure a sustained and permanent reduction of the morbidity and mortality rates.
- control de la meningitis tuberculosa en menores de 15 años; y
- Control of tubercular meningitis in under-15s; and
Se tiene la idea del boxeador, la idea del poeta romántico en los cementerios, llorando a la bien amada, tuberculoso...
You have an idea of the boxer, an idea of the romantic poet in the cemetety, his true love weeping, tubercular...
Esas pobres en la sala tuberculosa muestran su gratitud.
So, these poor women in the tubercular ward show him gratitude.
Joseph Spinelli, 4 años pierna izquierda tuberculosa, 337.18 dólares.
I read you the last page. "Joseph Spinelli, 4 year old tubercular left leg, $337.1 8.
Un joven tuberculoso llamado Phillipp Otto Runge.
A tubercular young man called Phillipp Otto Runge.
¿Cómo podría un tuberculoso romper esos barrotes?
How could a tubercular man have strength enough to break those bars like that?
Verás obreros tuberculosos y desnutridos y a sus demacrados y hambrientos hijos.
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.
En este caso, por un absceso tuberculoso. ¿Tratamiento?
In this case from a tubercular abscess. Treatment?
—Y, desde luego, estaba tuberculoso –dijo Primitivo. —¿Tuberculoso? –preguntó Pilar–.
“And clearly he was tubercular,” Primitivo said. “Tubercular?” Pilar said.
Otro, que tampoco sabe nada, dice: "Era un tuberculoso."
Knowing nothing another says, “He was tubercular.”
adjective
¡pues mi madre murió en los molinos, tuberculosa!
I ' m angry me mother died in the mill of consumption!
Otwock, incluidos todos sus enfermos tuberculosos, se hallaba adormecido.
Otwock, with all its consumptives, was asleep.
¡Siempre está encamado como una muchacha tuberculosa convaleciente!
"He's always abed like a consumptive girl in a decline!
De sus cinco vástagos, una hija había muerto tuberculosa;
Of her five children, a daughter had died of consumption;
Pringle dice que la hace parecer tuberculosa.
Pringle says it makes her look as if she was in the last stages of consumption.
Claramente tuberculoso, seguía tosiendo suavemente, sin parar.
He kept coughing softly and could not stop, obviously consumptive.
la boca es roja en extremo, como la de los tuberculosos o como si se la hubiese pintado exageradamente.
the mouth is as red as that of a consumptive or as though it were heavily painted.
Insárov muere tuberculoso y Elena sigue adelante, con valentía, por la senda que él ha marcado.
Insarov dies of consumption and Elena continues bravely in his path.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test