Translation examples
-Lo que te ganaste fue una trompetilla.
~ What you won was a little trumpet.
Qué es eso? Esto es una trompetilla, mira.
I never talk about your mother. What is that? It's a trumpet, look.
¿ Y usted, no le funciona la trompetilla?
Hello there, lady. Having trouble with your trumpet?
Escuché los disparos con mi propia trompetilla.
I HEARD THE SHOTS WITH MY OWN EAR TRUMPET.
¿Te diste cuenta de ella en la cena, soplando todos esos camarones a través de su trompetilla del oído?
Did you notice her at supper, blowing all those shrimps through her ear trumpet?
Ella tenía una de esas enormes trompetillas...
She used to have one of those great, enormous ear trumpets...
—Levantó una trompetilla—.
He held up an ear trumpet.
No tenía a mano su trompetilla.
She did not have her ear trumpet to hand.
Necesitaba una trompetilla para oír.
He required an ear trumpet to hear much of anything anymore.
Se inclinó otra vez hacia la trompetilla —.
He bent down to the ear trumpet again.
Indicó varios objetos, como las trompetillas.
He indicated the objects like ear trumpets.
Después, se acercó la trompetilla a la oreja.
She put the trumpet back against her head.
—gritó Anna a la trompetilla de la tía—.
Anna shouted into Great-Aunt Sarah’s ear-trumpet.