Translation for "triple amenaza" to english

Triple amenaza

• threefold threat
• triple threat

Translation examples

threefold threat

De hecho, sobre la salud de la mujer pobre de las zonas urbanas se cierne una triple amenaza.
Indeed, poor women in urban areas face a threefold threat to their health.

Opinamos que, para salvar al pueblo somalí de la triple amenaza que plantean la pobreza, la ignorancia y la hambruna, ha llegado el momento de que las Naciones Unidas intensifiquen sus esfuerzos, en colaboración con las organizaciones regionales, incluidas la Liga de los Estados Árabes, la Unión Africana, la Organización de Cooperación Islámica y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, a fin de elaborar un plan que permita lograr la paz en Somalia.
We believe that, to save the Somali people from the threefold threat of poverty, ignorance and famine, the time is ripe for the United Nations to intensify its efforts, in cooperation with regional organizations, including the League of Arab States, the African Union, the Organization of Islamic Cooperation and the Inter-Governmental Authority on Development, to devise a plan to bring peace to Somalia.

A su alrededor había un paisaje silencioso y salpicado de granito, de tierra batida y césped silvestre; y, en su interior, el conocimiento de una triple amenaza.
Around him was the silent granite-flecked landscape of blocky earth and rough grass, and with him the knowledge of this threefold threat.

triple threat

En 2003, se modificaron los programas para responder a la "triple amenaza" del VIH/SIDA, la inseguridad alimentaria y la gobernanza deficiente, debido al agotamiento de la capacidad por la epidemia de VIH/SIDA.
These programmes were refocused in 2003 in response to the "triple threat" of HIV/AIDS, food insecurity and weakened governance due to capacity depletion resulting from the HIV/AIDS epidemic.

La triple amenaza del cambio climático, el alza de los precios de los alimentos y el crecimiento de la población repercute de manera más desfavorable en los pobres de las zonas rurales de África.
The triple threat of climate change, rising food prices and population growth impacts most negatively on Africa's rural poor.

El equipo de servicios técnicos al país del UNFPA, con sede en Harare, y el equipo de directores regionales para la triple amenaza en Sudáfrica proporcionarán apoyo técnico.
The UNFPA Country Technical Services Team in Harare, Zimbabwe, and the Regional Directors' Team for the triple threat in Southern Africa will provide technical support.

El Plan de acción para la reducción de la pobreza absoluta es un elemento fundamental para superar esta triple amenaza.
The Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty was a key element of the effort to cope with that triple threat.

El PNUD apoyará la creación de capacidad en las organizaciones comunitarias y en las organizaciones de la sociedad civil para hacer frente a las causas fundamentales de la vulnerabilidad a la triple amenaza.
40. UNDP will support capacity-building interventions in community-based organizations and CSOs to address the root causes of vulnerability within the triple-threat environment.

Los acuerdos de acceso a las zonas pesqueras representan una triple amenaza para las comunidades locales.
Access agreements present a triple threat to local communities.

Cuando el llamamiento unificado para la región toque a su fin, el sistema de las Naciones Unidas seguirá trabajando con el Gobierno para responder a la triple amenaza utilizando tanto medidas humanitarias como de desarrollo.
90. As the consolidated appeal for the region comes to an end, the United Nations system will continue to work with the Government to address the triple threat, using both humanitarian and development interventions.

Zambia se enfrenta a la "triple amenaza" del VIH/SIDA, la inseguridad alimentaria y la capacidad reducida del Gobierno para prestar servicios sociales básicos.
Zambia is faced with the "triple threat" of HIV/AIDS, food insecurity and weakened government capacity to deliver basic social services.

Hoy, nos enfrentamos a la triple amenaza de la globalización, el cambio climático y la estigmatización.
Today, we face the triple threat of being globalized, climatized and stigmatized.

Se enfrenta a la triple amenaza del VIH y el SIDA, la extrema pobreza y un alto grado de inseguridad alimentaria.
It faces the triple threat of HIV and AIDS, extreme poverty and high levels of food insecurity.

¿La triada Triple Amenaza?
Triple Threat Triad?

Te hace una triple amenaza.
Makes you a triple threat.

- Básicamente una triple amenaza.
Basically your triple threat.

—El jefe tarda. Creo que estará en el hospital con la triple amenaza.
The Boss is late. I reckon he must be at the hospital with the triple threat.

Es una asesina. Una espía, una puta y una asesina. Una triple amenaza. —Entonces ¿ahora qué? —preguntó Neal.
She’s a killer. A spy and a whore and a killer. A triple threat. “So what’s next?” Neal asked.

Sin embargo, si resultaba que esa tal Hallow era realmente la triple amenaza que parecía —bruja, licántropa y consumidora de sangre de vampiro—, era tremendamente peligrosa y los hombres lobo de Shreveport deberían estar al corriente de su existencia.
However, if this Hallow really was a triple threat—a Were witch who drank vampire blood—she was very dangerous, and the Weres of Shreveport should know about her.

Movido por ineludibles impulsos de caballerosidad y, lo que es peor, sintiendo lástima por aquella mujer, una de las muchas que habían hecho audiciones durante su infancia para el papel de Nueva Madre de Archy, Archy luchó por evitar que el tono de burla se infiltrara en su voz mientras llevaba a cabo todas aquellas especulaciones expertas acerca de la estrategia de Luther: expresiones como «triple amenaza» y «deprisa, con poco dinero y en plan macarra» llevaban años integrando el formulario de argucias de su padre.
Out of gentlemanly impulses and, worse, feeling sorry for this woman, one of a string he had auditioned during his childhood for the role of Archy’s New Mother, Archy struggled to keep a tone of derision from creeping into his voice as he offered this bit of informed speculation as to Luther’s line—phrases such as “triple threat” and “fast, cheap, and badass” having formed part of his father’s formulary of bullshit over the years.