Translation for "trillando" to english

Trillando

verb

• thresh
• thrash

Translation examples

thresh verb

¡Ya están trillando!
“They are already threshing!”

El condado entero está ocupado trillando.
The county’s busy with threshing.

Los miembros golpeaban la superficie, se hundían y volvían a reflotar, sacudiéndose alrededor del centro principal, trillando el mar.
It hit, Submerged, rebounded to the surface. The limbs continued to whip around the main core, threshing the sea.

El ángel del SEÑOR vino y se sentó bajo la encina que estaba en Ofra, la cual pertenecía a Joás, del clan de Abiezer. Su hijo Gedeón estaba trillando trigo en un lagar, para protegerlo de los madianitas.
The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.

Se pone un hombre de diecisiete años a hacer pronósticos sobre su futuro, Qué va a ser de mí, denunciado como huelguista, denunciado por Anacleto, y estos tres compañeros míos sin más culpa que haberse puesto de mi lado, y la otra culpa, imperdonable, la de no tener fuerzas para la tortura de servir en una trilladora que tanto va trillando el trigo como me va trillando a mí, entro por la boca de la máquina y salen los huesos mondos, y yo convertido en paja, polvareda de paja, y el trigo lo tendré que comprar a precio que no elegí.
A man of seventeen starts speculating about the future, what will become of me, denounced as a striker by Anacleto, and the only thing my three friends are guilty of is keeping me company, our only other unforgivable fault being that we lacked the strength to keep up with the killing pace set by a thresher that was threshing me as it threshed the wheat, in I go through the machine’s mouth and out it spits my bare bones, turning me into straw, dust, chaff, I’m being forced to buy the wheat at a price not of my choosing.

Vio moverse la maquinaria, los brazos negros y curvados se batían hacia delante y hacia atrás y al parecer se cruzaban entre sí, tejiendo y trillando el tiempo y el espacio como si fuese un telar infernal, convenciendo y acunando la mota del tamaño de una bacteria de métrica alterada para que pasara a la fase taquiónica.
She watched the machinery move, the curved black arms whisking back and forth and, it appeared, through each other, knitting and threshing time and space like some infernal weaving machine, coaxing and cradling the bacterium-sized speck of altered metric into the tachyonic phase.