Similar context phrases
Translation examples
En las zonas rurales el 9% de las familias poseen un arado, el 3% una trilladora y el 2% un tractor9.
In rural areas, 9 per cent of households own a bullock cart, 3 per cent own a thresher, and 2 per cent own a tractor.9
529. En general, el número total de trilladoras distribuidas en todo el país (incluidas las propiedad de la NFA y las de propiedad privada) disminuyó de 1.949 unidades en 1987 a 1.811 unidades en 1992.
In general, the total number of threshers distributed all over the country (including NFA- and privately owned facilities) decreased from 1,949 units in 1987 to 1,811 units in 1992.
527. Como parte del programa de desarrollo de la infraestructura, NCA creó una serie de instalaciones básicas entre las que figuraban 347 almacenes (con una capacidad total para 1,6 millones de toneladas), 71 molinos de arroz, 461 secadoras, 75 silos, 39 trilladoras y 45 desgranadoras de maíz durante este período.
As part of its infrastructure development programme, the NFA established basic facilities that include 347 warehouses (with a total capacity of 1.6 million metric tons), 71 ricemills, 461 dryers, 75 silos, 39 threshers and 45 cornshellers during the period.
En 2005 y 2006, mediante un acuerdo de subvención con la FAO, la organización distribuyó 87 tractores manuales, 4 trilladoras, 1.300 azadas y rastrillos, 63.000 libras de arroz y semillas de hortalizas y 456.000 libras de diferentes fertilizantes utilizados por más de 3.000 familias de agricultores en Indonesia (la isla de Simuelue y el distrito de Aceh Timur).
In 2005 and 2006, through a grant agreement with FAO, the Organization distributed 87 hand tractors, 4 threshers, 1,300 hoes and rakes, 63,000 pounds of rice and other vegetable seeds, and 456,000 pounds of various fertilizers that are being used by over 3,000 farming families in Indonesia (the island of Simuelue and Aceh Timur District).
El programa ha distribuido 57 trilladoras, 27 secadoras, 33 molinos de arroz y 15 almacenes portátiles a 79 organizaciones de agricultores.
The programme awarded 57 threshers, 27 dryers, 33 ricemills and 15 portable warehouses to 79 qualified farmers' organizations.
526. El Gobierno siguió ofreciendo a los pequeños agricultores el acceso a servicios posteriores a la cosecha tales como almacenes, molinos de arroz, secadoras y trilladoras, en virtud de diversos programas de asistencia.
The Government continued to provide small farmers access to post-harvest facilities such as warehouses, ricemills, driers and threshers through the implementation of various facility assistance programmes.
¡Tammy fue solo un animal crujiente para esa trilladora!
Tammy was one crispy critter up on that thresher!
Los hombres los echaban enteros con la horca en la trilladora.
The men were pitchforking them raw into the threshers.
El mayor salta de la trilladora, apaga el motor.
The older man jumps down from the thresher and turns off the engine.
—En lugar de eso, lo que hicimos fue comprar más tierra, una camioneta nueva y una trilladora.
Instead, we bought more land, a new truck, and a thresher.
Recordó a Woo, que murió atrapado en una trilladora.
She found herself remembering children like Woo, who had died, caught in a thresher.
Perdió el otro brazo en la correa de cuero de una trilladora, pero eso no le ha entorpecido en absoluto.
He lost the other arm to the leather belt of a thresher, but it hasn’t slowed him down any.
Nos debes casi cuatrocientos dólares. —Llévate la trilladora —dijo Tony—.
You owe us nearly four hundred dollars.” “Take the thresher,” Tony said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test