Translation for "tribus que eran" to english

Tribus que eran

• tribes that were
• tribes who were

Translation examples

tribes that were

El festival reunió a participantes de un amplio espectro de tribus de Darfur, incluidos altos dirigentes de las tribus rizeigat, fur, fellata y zaghawa, a los que se sumaron estudiosos, activistas, editores y figuras destacadas de la comunidad cultural de todo el Sudán.
The festival brought together participants from a broad spectrum of Darfur tribes, including senior leaders from the Rizeigat, Fur, Fellata and Zaghawa tribes, who were joined by scholars, activists, editors and leading figures from the cultural community across the Sudan.

En la gran mayoría de los casos, las víctimas de los ataques pertenecían a tribus africanas, en particular a las tribus fur, masalit y zaghawa, que eran objetivos sistemáticos de los ataques por motivos políticos en el contexto de la política del Gobierno de lucha contra la insurgencia.
638. In a vast majority of cases, victims of the attacks belonged to African tribes, in particular the Fur, Masalit and Zaghawa tribes, which were systematically targeted on political grounds in the context of the counter-insurgency policy of the Government.

169. Preocupa al Comité que las llamadas tribus no reconocidas y nómadas, que por sus supuestas "tendencias criminales" fueron consideradas objeto de la antigua Ley de tribus delincuentes de 1871, sigan estando estigmatizadas en virtud de la Ley de delincuentes habituales de 1952 (apartado c) del párrafo 1 del artículo 2).
169. The Committee is concerned that the so-called denotified and nomadic tribes, which were listed for their alleged "criminal tendencies" under the former Criminal Tribes Act (1871), continue to be stigmatized under the Habitual Offenders Act (1952) (art. 2 (1) (c)).

Los españoles dicen que en su periplo por el Amazonas, hallaron tribus que eran gobernadas por mujeres y que sólo cuando querían tener hijos, hacían incursiones, capturaban a los hombres, practicaban sexo con ellos hasta quedarse preñadas
The Spanish say that when they came down the Amazon, there were all these tribes that were ruled by women and only when they wanted children did they go and raid and get the men and have sex with them and get pregnant

tribes who were

Al estar rodeada por otras tribus que eran tan imaginativas como pocas, es también muy buena para esconderse;
Being surrounded by other tribes who were as imaginative as anything, they are also very good at hiding;