Translation for "tribus" to english

Tribus

noun

• tribe
• clan

Translation examples

tribe noun

La razón de la discrepancia en el número de tribus se debe a diferencias en los procedimientos para su clasificación, lo que ha hecho que algunas subdivisiones de tribus fueran clasificadas como tribus independientes.
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.

Resulta difícil entender por qué el Estado parte ha establecido una jerarquía de tribus, algunas de las cuales son tribus principales y otras, tribus minoritarias.
It was difficult to understand why the State party had established a hierarchy of tribes, some of which were principal tribes, and others minority tribes.

En cuanto a las tribus indias, los Estados Unidos también tienen tierras en fideicomiso en favor de las tribus.
As to the Indian tribes, the United States also holds lands in trust for the tribes.

El primer factor era la rivalidad de diversas tribus, en particular las tribus sedentarias y las tribus nómadas, por los recursos naturales a causa de la desertificación.
The first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.

Como se señaló, algunas tribus, esencialmente la mayoría de las tribus nómadas, no poseen tierras y tradicionalmente han transitado a través de tierras pertenecientes a otras tribus.
As noted, some tribes, essentially most of the nomadic tribes, do not possess land and have traditionally transited through land belonging to other tribes.

otras tribus.
other tribes.

A éstas y otras tribus se alude a veces como tribus "minoritarias".
These, and other tribes, are sometimes referred to as `minority' tribes.

La relación demostraba que a veces se trataba de conflictos entre las llamadas tribus árabes y tribus africanas, a veces entre distintas tribus árabes y a veces entre distintas tribus africanas.
The list demonstrated that the conflicts were sometimes between so-called Arab tribes and African tribes; sometimes between different Arab tribes and sometimes between different African tribes.

Las cinco tribus!
The Five Tribes!

Tres tribus distintas.
Three different tribes!

Son tribus rivales.
They're rival tribes.

Yo localizo tribus.
I locate tribes.

Tribus mezcladas coexistiendo.
Mixed tribe cohabitating.

Ambas tribus revelen.
Both tribes reveal.

Ambas tribus correctas.
Both tribes right.

- Unifica las tribus.
Unites all tribes.

- ¿Dos tribus enfrentadas?
- Two warring tribes?

Alinearse con las tribus.
Aligning with tribes.

Una reunión de las tribus.
A meeting of the tribes.

-¿La lealtad de las tribus? No.
“The tribes’ loyalty? No.

—¿Las tribus se han unido?
The tribes are united?

¿En los de las tribus errantes?
The wandering tribes?

–En las diecisiete tribus.
In all seventeen tribes.

Será un líder de tribus.
He will be a leader of tribes.

Algunas tribus son caníbales.
Some tribes are cannibals.

clan noun

Las tribus se vieron privadas de su nombre y de sus tierras.
Some clans were deprived of both their name and their land.

Los ancianos de las tribus de la región acusaron a la facción militante musulmana Al-Itihad de colocar las minas.
Clan elders in the region accused the militant Muslim faction, Al—Itihad, of planting such mines.

El ejército se componía de regimientos de las principales tribus azerbaiyanas.
The army was made up from the militia of the most powerful Azerbaijani clans.

Los Quetzalcóatl, viendo que su papel ya había terminado se escondieron bajo tierra como guardianes junto con algunas tribus.
The Quetzal Coatl, realizing their role had now ended, hid themselves under the earth as gatekeepers. Along with a number of different clans.

Por ese ataque suyo, habrá una guerra... y Turghan está aliado con 22 tribus.
If we attack, there will be war. Turghan is allied with 22 clans, and when he fights, he takes no prisoners.

Las tribus no quieren accesos.
The clans didn’t want access.

tribus todas del pueblo de Israel!
all you clans of Israel.

Sin embargo, deberías saber que muchas de las Tribus están aliándose contra el clan del Pájaro Radiante.
However, you should know that many of the clans are allying against the Shining Bird Clan.

Thomas era muy consciente de las algarabías entre muchas tribus.
Thomas was all too aware of the rumblings among many clans.