Translation for "tribu árabe" to english

Tribu árabe

• arab tribe

Translation examples

arab tribe

El Grupo recibió información acerca de un ataque perpetrado el 9 de febrero de 2010 por miembros de una tribu árabe contra campamentos de desplazados internos situados en la zona de Kass, a 87 kilómetros al noroeste de Nyala, en Darfur Meridional.
111. The Panel received information regarding an attack on 9 February 2010 carried out by members of an Arab tribe against camps for internally displaced persons in the area of Kass, 87 km north-west of Nyala, Southern Darfur.

Aunque se supone que el término "africano" describe a las personas originarias del continente de África, la expresión "tribu árabe" niega el hecho de que esos habitantes de Darfur sean también "africanos".
While the term "African" purports to describe people originating from the continent of Africa, the term "Arab tribe" negates the fact that these Darfurians are also "African".

El Grupo ha escuchado distintas hipótesis según las cuales los agresores eran miembros de una milicia armada de una tribu árabe, miembros del Ejército de Liberación del Sudán o bandoleros que operan en una zona que se considera insegura debido al bandidaje.
The Panel has heard differing hypotheses suggesting the attackers were either members of an armed militia from an Arab tribe, were members of SLA, or were opportunistic bandits operating in an area known for its insecurity because of acts of banditry.

En Darfur Meridional, otra tribu árabe, los taaishas, atacaron a los salamat para apoyar a los miseriyas.
In South Darfur, the Ta'aisha, another Arab tribe, attacked the Salamat in support of the Misseriya.

a) Ataque de miembros de la tribu árabe Tha'alba contra los campamentos de desplazados internos de Kass, en Darfur Meridional
(a) Attack by members of the Arab tribe of Ta'alba on camps for internally displaced persons at Kass, Southern Darfur

Sadiq era un baggara, una tribu árabe que vivía al otro lado del Ghazal.
Sadiq was of the Baggara, an Arab tribe that lived on the other side of the Ghazal.

La erigió después de derrotar a los nabateos, una tribu árabe de esta región.
He had it built to celebrate his victory over the Nabataeans, an Arab tribe from this region.

Toda una tribu árabe nómada, compuesta por noventa y dos personas, había sido atacada y asesinada.
An entire nomadic Arab tribe, ninety-two people, had been attacked and slaughtered.