Similar context phrases
Translation examples
Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.
Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.
Es una guerra entre la civilización y las sociedades abiertas, por un lado, y el terrorismo y el tribalismo, por otro.
It is a war between civilization and open society, on the one side, and terrorism and tribalism, on the other.
Un aumento desafortunado del tribalismo político había motivado la creación del Ministerio de Reconciliación Nacional.
An unwelcome increase in political tribalism had spurred the creation of the Ministry of National Reconciliation.
42. En resumen, el tribalismo simboliza la negación del Estado moderno, anónimo e igualitario.
42. All in all, tribalism represents a denial of the modern impersonal, egalitarian State and is consequently discriminatory in nature.
b) Fomenten el tribalismo, el racismo, el regionalismo o cualquier otra forma de discriminación;
(b) They promote tribalism, racism, regionalism or other forms of discrimination;
Se consideraba que este artículo podía exacerbar la confesionalidad y el tribalismo y dividir a la sociedad yemenita.
That article was considered likely to exacerbate confessionalism and tribalism and create divisions in Yemeni society.
En muchos países, el tribalismo y la exclusión étnica constituyen más un problema que la discriminación basada en la raza.
In many countries, tribalism and ethnic exclusion are more of an issue than discrimination based on race.
Tienen un tribalismo que, de algún modo, los sostiene.
They... have this tribalism that sustains them somehow.
Es una combinación de tribalismo, valores culturales retrógrados y un sistema de justicia totalmente podrido.
It's a combination of tribalism, retrogressive cultural values and a totally decayed criminal justice system.
porque los europeos utilizaron estos tribalismos... para cometer sus crímenes.
Because Europeans generally made too much of tribalism to justify their crimes.
No tiene nada que ver con el tribalismo, sino con lo que es bueno para la escuela.
This has nothing to do with tribalism. It's about doing what's right for the school.
Podemos resistir abiertamente, o retirarnos a un modo de supervivencia pura, una forma de tribalismo primitivo.
We can openly resist, or retreat into a pure survivalist mode, a form of primitive tribalism.
Si fueran lesbianas, sería consistente con el pensamiento de tribalismo moderno.
If they were lesbians, It would be consistent with modern tribalism thinking.
Su disertación sobre los efectos del tribalismo en el antiguo Karakorum fue ciertamente una inspiración temprana para mí.
Your dissertation on the effects of tribalism within ancient Karakorum was certainly an early inspiration for me.
Las naciones nacen y caen destruidas oor el tribalismo.
Nations rise and fall shattered by tribalism.
De todos los tribalismos, el que más incomoda a los estadounidenses es la raza.
Of all their tribalisms, Americans are most uncomfortable with race.
Es el último bastión del tribalismo en un mundo civilizado.
It is the last bastion of tribalism in an otherwise civilised world.
puede ser otro nombre del consenso, la tiranía y el tribalismo.
it can be another name for consensus and tyranny and tribalism.
Comprender Estados Unidos para los negros no estadounidenses: el tribalismo estadounidense
Understanding America for the Non-American Black: American Tribalism
la mayoría de las veces es un intento de introducir de matute el tribalismo.
as often as not it’s an attempt to smuggle tribalism through the customs.
—El tribalismo es el gran obstáculo de nuestro camino —explicó a su hermano—.
Tribalism is the one great obstacle in our path, Moses explained to hendrick.
¿Esto se podía explicar realmente por razones de tribalismo o aislamiento? ¡Claro que no!
Could you really explain this in terms of tribalism or isolation? Surely not!
¿Qué es esta insistencia en la homogeneidad, sino una muy sutil manifestación del tribalismo inglés?
What is this insistence on homogeneity but a not very subtle form of English tribalism?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test