Translation for "trepidante" to english

Trepidante

• thrilling

Translation examples

thrilling

Hoy, en NOVA le invitamos a un viaje trepidante hacia un mundo más extraño que la ciencia-ficción, en el que usted participa saltándose algunas reglas. Donde una visión diferente del Universo le empujará más allá de los límites de la imaginación más desbordada.
Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.

Damas y caballeros, les invito a que tomen asiento porque el trepidante final de "Yonki de la Atención, la historia de Adam DeMamp", empieza ahora.
Ladies and gentlemen, we invite you to please take your seats as the thrilling conclusion of Attention Whore, the Adam DeMamp's story, begins now.

Fue una llegada trepidante.
It was a thrilling finish.

Todavía sentía la sangre hirviendo a causa de la trepidante huida.
His blood was still thrilling from the near escape.

Rencor se estremeció y se volvió a mirar a Malus, y durante un trepidante momento el noble temió que la baba de nauglir ya no lo protegiera.
Spite shuddered and turned on Malus, and for a thrilling moment the highborn feared that the slime no longer protected him.

No era algo trepidante como Disparo Lunar, que estaba a la izquierda, o Estación Omega, en lo alto de la escalera mecánica de aspecto futurista.
You couldn’t call it a thrill ride, like Moon Shot over there to the left, or Station Omega, at the top of that futuristic-looking escalator.

Junto con la historia de su mujer, que podría titularse Lisey y el loco, un relato trepidante de aventuras reales, Scott lo había entendido todo. ¿Y estaba furioso?
Coupled with his wife’s story—call it Lisey and the Madman, a thrilling tale of true adventure—he had understood everything. And was he furious?

De pronto le pareció evidente. Por supuesto, era ese lugar dedicado a las falsas imágenes en los espejos, ese país de la ilusión y la mentira, siniestro sin las monedas de los turistas que hicieran funcionar sus luces trepidantes y desencadenar sus emociones baratas.
It suddenly made perfect sense to Francesca that these two men could be joined by this place of smoke and mirrors, this land of delusion and deception, lying silent and sinister without the coins of the tourists to work its fancy lights and cheap thrills.