Translation for "trepar a" to english

Trepar a

verb

• shinny up
• swarm up
• ramble
• ramp

Translation examples

shinny up verb

El mejor camino partía del bosque de dioses, había que trepar a las ramas más altas del centinela, y cruzar sobre la armería y la sala de la guardia, saltando de tejado en tejado, descalzo para que los guardias no oyeran las pisadas sobre ellos.
The best way was to start from the godswood, shinny up the tall sentinel, and cross over the armory and the guards hall, leaping roof to roof, barefoot so the guards wouldn’t hear you overhead.

swarm up verb

Yo visitaba asiduamente los embarcaderos del Liffey, y pronto adquirí el arte de trepar a los mástiles de las embarcaciones por allí fondeadas.
I constantly visited the quays on the banks of the Liffey and soon acquired the art of swarming up the masts of the vessels moored thereabouts.