Translation for "trenca" to english

Trenca

noun

• duffel coat
• duffle coat
• parka

Translation examples

duffel coat noun

Entonces se puso sus botas nuevas (nuevas para él, en cualquier caso) y la trenca.
Then he pulled on his new (new to him, anyway) boots and duffel coat.

Paddy se quitó de buena gana la trenca y se la entregó al policía, quien registró los bolsillos y el forro.
Paddy gladly took off her duffel coat and handed it to the policeman, who checked the pockets and lining.

Los botones de la trenca, abrochados a sus presillas, impedían a Blakeston la expansión plena de sus carcajadas.
The toggles on his duffel coat, all tightly fastened, prevented Blakeston from giving full rein to his guffaws.

Eligió a la chica guapa, la que llevaba una trenca y esparcía pétalos de rosa en la acera, delante del edificio.
He chose the pretty girl. She was in a duffel coat strewing rose petals on the paving in front of the building.

O quizás ambas cosas. Fenn se acercó al primer niño, un muchacho de once o doce años con trenca y tejanos.
Perhaps both. He approached the first child, a boy of eleven or twelve in duffel coat and jeans.

Vanessa: trenca azul eléctrica, vaqueros, jersey fucsia, botas castañas de motorista, pantis negros.
Vanessa—electric-blue duffel coat, jeans, fuchsia sweater, brown hiking boots, black panties.

Llevaba puesta una trenca y cargaba con algún tipo de planta grande envuelta en papel blanco.
He wore a duffel coat and carried in his arms a large plant of some kind shrouded in white paper.

Sorbió por la nariz y se puso bien la trenca, se alborotó un poco el pelo para que volviera a tenérsele hacia arriba.
She sniffed hard and straightened her duffel coat, ruffling her black hair to make it stand up again.

Un montón de trencas húmedas descansaba sobre la barandilla de la escalera y todas las sillas de la cocina estaban ocupadas, excepto las dos que había a la izquierda del sitio de Frances.
Damp duffel-coats loaded the banisters, and all the chairs around the table except two on Frances’s left, were occupied.

duffle coat noun

Kelly miró a Delsa, con su trenca abierta.
She looked up at him, Delsa in his duffle coat hanging open.

—Ella es Katherine. Es mi amiga. Se inclinó para abrocharle la trenca.
‘She’s Katherine,’ Jonathan said. ‘She’s my friend.’ He crouched to button up her duffle-coat.

Más alta, con pechos y sin pelo y con unas zapatillas asomando por el bajo de una larga trenca.
Taller, wider, with breasts and no hair and slippers just visible underneath a long duffle coat.

Un hombre con la cara cuadrada vestido con una vieja trenca impermeabilizada, de cuarenta y tantos años, con el pelo corto.
A square-faced man in a drab wax duffle coat, mid-forties, short hair.

Sin embargo, me mostré muy aplicado a la hora de intentar cultivar la imagen correcta, con una predilección por las chaquetas de pana y las trencas.
I did, however, show serious application in attempting to cultivate the correct look, with a penchant for corduroy jackets and duffle coats.

Llevaba la misma trenca negra y el gorro de lana de la noche anterior, con las manos en los bolsillos.
He was wearing the same black duffle coat and black woollen hat from the previous night, his hands shoved deep into his pockets.

Colgué la trenca en el armario, me tomé un par de Oxycontinas, y vi que la lucecita de mensajes en espera de mi contestador automático parpadeaba. Era Nannuzzi.
I slung my duffle coat into the closet, took a couple of Oxycontins, and saw the message-light on my answering machine was blinking. It was Nannuzzi.

La turbamulta estudiantil entraba y salía a su alrededor, o permanecía en grupos conversando, con las trencas y abrigos de paño al brazo y las bufandas colgando.
The crowds swarmed past them in and out, and just standing around in groups talking, duffle coats over arms now, scarves loosely hanging.

Stoke yacía en el agua como un tronco empapado, la trenca flotando alrededor de su cuerpo y la melena negra flotando alrededor de su cara.
Stoke lay in the water like a sodden log, his duffle coat floating around his body and those masses of black hair floating around his face.

parka noun

Colocó mi trenca húmeda sobre el respaldo—.
He draped my wet parka over the back of it.