Translation for "traviesas de ferrocarril" to english

Traviesas de ferrocarril

noun

• railroad ties
• railway sleeper

Translation examples

railroad ties noun

Era un montón de traviesas de ferrocarril, tras del cual se elevaba otro igual.
It was a pile of railroad ties, and beyond it loomed another.

hacia el sur, a veinticinco kilómetros, había una aldea india: chozas construidas con contrachapado o traviesas del ferrocarril.
to the south, fifteen miles, was an Indian village—shacks built of plywood or railroad ties.

Parecían viejas traviesas de ferrocarril pintadas con creosota, y Eric no consiguió encontrar la lógica de su distribución.
They looked like old railroad ties, soaked in creosote, and Eric could detect no apparent plan in their positioning.

En cuanto Avdonin y sus colegas empezaron a cavar, encontraron las traviesas de ferrocarril e, inmediatamente debajo de ellas, huesos humanos.
As soon as Avdonin and his colleagues began to dig, they found the railroad ties, and directly underneath, they saw human bones.

Debajo de su chaqueta parecía que, en lugar de hombreras, hubiera dos traviesas de ferrocarril; pero no existía otra cosa que el cuerpo de Pete.
The shoulders of his suit jacket looked as if they were padded out with a couple of railroad ties, but it was only Pete himself under there.

Cuando Hattie abrió la puerta, los Rolfe se estaban tomando una última copa antes de la cena, sentados junto al fuego de trozos de traviesa de ferrocarril.
The Rolfes were having a last drink before dinner, sitting at their fire of pitchy railroad ties, when Hattie opened the door.

En la parte trasera de la casa, el terreno se había hundido un poco por encima de la fosa séptica y unas cuantas de las viejas traviesas de ferrocarril se habían podrido encima.
At the back of the house the soil had caved in a little over the cesspool and a few of the old railroad ties over the top had rotted.

Le llevó diez años completar la extravagante estructura de piedra, que puso en pie con los cercos de postes de teléfonos abandonados y traviesas del ferrocarril.
It took him ten years to complete the whimsical stone structure, which he constructed with a frame of abandoned telephone poles and railroad ties.

Por consiguiente, Avdonin y Ryabov decidieron que serían ellos los que investigarían aquel punto de la carretera de Koptyaki sobre el cual un día unos hombres tendieron un puente con traviesas de ferrocarril.
Therefore, Avdonin and Ryabov decided, it was up to them to look for the spot where a bridge of railroad ties had been placed across the Koptyaki road.

Sentado entre ellos en el sofá, dio el biberón a Daphne, mientras una mujer descalza cantaba un tema folk que decía no sé qué sobre clavar a martillazos las traviesas del ferrocarril.
He sat between them on the couch and fed Daphne while a barefoot woman sang a folk song about hammering in railroad ties.

railway sleeper noun

El mostrador había sido confeccionado con traviesas de ferrocarril, de madera, en desuso, y sobre él colgaba un cartel: EL LICOR SE DEBE CONSUMIR EXCLUSIVAMENTE EN ESTE LOCAL.
The bar itself was made up of disused wooden railway-sleepers and above it hung a notice: ALL LIQUOR MUST BE CONSUMED ON THE PREMISES.

Cuando llegó la primavera, intentó apuntalar el muro con piedras y traviesas de ferrocarril, pero al proceder así socavó los cimientos y aquél se derrumbó por completo.
When the spring came, he tried to buttress the wall with stones and railway-sleepers, but so undermined the foundations that it caved in completely.